1
00:00:21,064 --> 00:00:23,332
[locutor]
El ganador de Soy Boxer recibirá
2
00:00:23,399 --> 00:00:24,967
un gran premio de 300 millones de wones
3
00:00:25,034 --> 00:00:28,237
y un SUV insignia de primera línea.
4
00:00:34,911 --> 00:00:37,580
[exhalando]
5
00:00:41,451 --> 00:00:43,686
Hola, soy Don Lee.
actor y propietario de un gimnasio local,
6
00:00:44,387 --> 00:00:47,457
y el Maestro de Soy Boxer.
7
00:00:48,291 --> 00:00:50,993
Durante años, he imaginado esta etapa.
8
00:00:52,795 --> 00:00:56,866
Para boxeadores llenos de talento increíble
pero que nunca tuvieron la oportunidad de brillar.
9
00:00:57,900 --> 00:00:59,735
[boxeador 1]
Pondré mi corazón y mi alma en esto.
10
00:00:59,802 --> 00:01:02,071
[boxeador 2]
O caigo yo o lo hace mi oponente.
11
00:01:02,138 --> 00:01:03,973
[boxeador 3]
Todo se reduce a quién lo quiere más.
12
00:01:04,040 --> 00:01:08,211
quería darles
la etapa más importante de sus vidas.
13
00:01:10,913 --> 00:01:12,148
[suena la campana]
14
00:01:12,215 --> 00:01:14,984
[locutor] Aquí es donde los combatientes coreanos
vendrán a desafiarse a sí mismos.
15
00:01:15,051 --> 00:01:16,786
-[concursante 1] ¿Qué?
-[concursante 2] ¿Qué diablos?
16
00:01:16,853 --> 00:01:18,321
-¡Esto es!
-[árbitro, en inglés] ¡Box!
17
00:01:18,387 --> 00:01:20,189
-Caja.
-[en coreano] ¡Vaya, vaya!
18
00:01:20,256 --> 00:01:21,324
-¡Eso es todo!
-¡Lo entendiste!
19
00:01:21,390 --> 00:01:23,826
Antecedentes, edad, categoría de peso…
20
00:01:23,893 --> 00:01:25,862
Nada de eso importa aquí.
21
00:01:26,796 --> 00:01:28,631
[Lee]
El luchador número uno entre las celebridades.
22
00:01:28,698 --> 00:01:30,066
[multitud aclamando]
23
00:01:30,133 --> 00:01:32,168
[espectador] ¡Eso es! ¡Lo estás haciendo genial!
24
00:01:32,235 --> 00:01:33,536
[boxeador 1] Cállate la boca, bastardo.
25
00:01:33,603 --> 00:01:35,271
[boxeador 2] Pensé que podías
¿noquearme? [risas]
26
00:01:35,738 --> 00:01:36,739
[comentarista] Está en racha.
27
00:01:36,806 --> 00:01:38,774
[espectador]
¡Sí, eso es todo! ¡Abajo, abajo, abajo!
28
00:01:38,841 --> 00:01:40,543
¡Perder va a ser una mierda, hombre!
29
00:01:40,610 --> 00:01:42,612
[Lee] Al final de todo,
30
00:01:43,179 --> 00:01:45,081
solo uno sobrevivirá
31
00:01:45,781 --> 00:01:47,650
y reclamar el título de campeón.
32
00:01:48,117 --> 00:01:51,354
[comentarista]
Este luchador ha regresado al ring.
33
00:01:51,420 --> 00:01:52,922
[Lee] Un viaje extremo de supervivencia.
34
00:01:53,489 --> 00:01:56,659
Aquí es donde debes verter
tu mente, cuerpo y alma.
35
00:01:57,493 --> 00:02:00,496
He estado pensando mucho en
si debería dejar de fumar.
36
00:02:00,563 --> 00:02:02,965
El boxeo todavía me emociona
tanto como siempre. [llora]
37
00:02:03,833 --> 00:02:05,635
-[Lee] Esta noche…
-[grita]
38
00:02:05,701 --> 00:02:08,771
…sé testigo de los boxeadores más duros
Lucha en las peleas más intensas.
39
00:02:08,838 --> 00:02:09,906
Soy boxeador
40
00:02:10,873 --> 00:02:12,575
comienza ahora mismo.
41
00:02:13,342 --> 00:02:14,877
[exhalando]
42
00:02:38,501 --> 00:02:42,071
Vaya, son muchos nombres. Esto es enorme.
43
00:02:43,339 --> 00:02:47,310
Hola, soy Kuk Seungjun.
del equipo de boxeo del condado de Hwasun.
44
00:02:47,810 --> 00:02:49,712
Llevo 13 años boxeando.
45
00:02:49,779 --> 00:02:52,949
Fui medallista de oro en el 100
46
00:02:53,015 --> 00:02:55,785
y el 105º Festival Deportivo Nacional de Corea.
47
00:03:00,623 --> 00:03:04,460
Viendo esos baúles de boxeo
con mi nombre en ellos
48
00:03:04,527 --> 00:03:06,429
Realmente me emocionó.
49
00:03:07,697 --> 00:03:10,533
Ya no hay vuelta atrás.
Tengo que ganar esto.
50
00:03:17,573 --> 00:03:18,674
Hay mucha competencia.
51
00:03:28,918 --> 00:03:32,488
Hola, soy Kwon Ohgon,
ex campeón coreano
52
00:03:32,555 --> 00:03:35,691
tanto en el peso ligero
y divisiones superligeras.
53
00:03:35,758 --> 00:03:37,760
-[comentarista 1] Él va a entrar…
-[comentarista 2] ¡Qué bueno!
54
00:03:37,827 --> 00:03:40,997
[Kwon] Supongo que se podría decir
Soy un poco conocido en el mundo del boxeo.
55
00:03:41,063 --> 00:03:42,598
[comentarista] ¡Oh! ¡Está caído!
56
00:03:44,066 --> 00:03:47,169
[Kwon] Estoy listo para enfrentarme a cualquiera.
así que siéntete libre de dar un paso al frente.
57
00:03:47,870 --> 00:03:50,339
-Maldición.
-Vaya, es enorme aquí.
58
00:03:51,274 --> 00:03:54,110
[Seol se ríe]
59
00:03:55,778 --> 00:03:59,882
Hola, soy Seol Yeongho.
Ganador de un espectáculo de supervivencia de artes marciales.
60
00:03:59,949 --> 00:04:01,350
¿Puedo ser honesto aquí?
61
00:04:01,417 --> 00:04:02,952
Es hora de limpiar la casa.
62
00:04:03,019 --> 00:04:06,389
Cada grupo se autodenomina federación,
y todos dicen que son campeones.
63
00:04:06,455 --> 00:04:08,824
He peleado con estos
los llamados boxeadores profesionales,
64
00:04:08,891 --> 00:04:11,394
y muchos de ellos eran
peor que los aficionados a las MMA.
65
00:04:12,662 --> 00:04:14,530
Vaya, ese cinturón luce espectacular.
66
00:04:27,777 --> 00:04:28,811
[Kwon] Realmente no me agradaba.
67
00:04:28,878 --> 00:04:30,880
¿Alguna vez usaste un cinturón?
cuando todavía estabas en el juego?
68
00:04:31,347 --> 00:04:32,548
Por supuesto que lo hice.
69
00:04:32,615 --> 00:04:34,917
-Todavía tengo que usar uno.
-Este se ve mejor.
70
00:04:34,984 --> 00:04:36,352
[ambos riendo]
71
00:04:36,419 --> 00:04:38,921
Oh. ¿Algún nombre familiar?
72
00:04:40,423 --> 00:04:43,592
[Seol] ¡Oh! ¿Tenemos soldados aquí también?
73
00:04:44,226 --> 00:04:46,162
-¿Ustedes son de KAFAC?
-Sí, así es.
74
00:04:46,228 --> 00:04:47,663
¿Entonces todos ustedes son boxeadores?
75
00:04:47,730 --> 00:04:48,898
-Sí.
-Sí, así es.
76
00:04:48,964 --> 00:04:50,299
Incluso tenemos chicos de KAFAC aquí.
77
00:04:50,366 --> 00:04:52,768
-¿Soldado de primera?
-[soldados riendo]
78
00:04:52,835 --> 00:04:54,203
Todavía queda un largo camino por recorrer.
79
00:04:54,270 --> 00:04:56,439
[Seol]
Pensé que todos parecían bastante suaves.
80
00:04:56,505 --> 00:04:59,775
-Oye, mira. Una cámara.
-Espera, ¿está rodando ahora?
81
00:05:02,311 --> 00:05:04,013
¡Oh!
82
00:05:04,580 --> 00:05:06,082
¿No es ese Yoon Hyeongbin?
83
00:05:06,649 --> 00:05:09,785
Vaya, este lugar es enorme. Guau.
84
00:05:09,852 --> 00:05:12,321
Y el chico a su lado
Solía ser un luchador de MMA.
85
00:05:12,388 --> 00:05:13,522
[soldado 2] Espera, ¿en serio?
86
00:05:13,589 --> 00:05:16,292
[soldado 3] Bueno, tenemos
algunos luchadores del ROAD FC también.
87
00:05:16,859 --> 00:05:18,127
Oye, mira eso.
88
00:05:18,961 --> 00:05:20,596
[concursantes murmurando]
89
00:05:22,098 --> 00:05:23,399
Vaya, esto es una locura.
90
00:05:23,866 --> 00:05:26,068
¿Eh? ¿Qué demonios?
91
00:05:26,135 --> 00:05:27,503
¡Oh!
92
00:05:27,570 --> 00:05:29,071
Esto es una locura, de verdad.
93
00:05:29,138 --> 00:05:30,740
Hola señor.
94
00:05:30,806 --> 00:05:32,475
-Ah, hola.
-[concursantes exclamando, riendo]
95
00:05:32,541 --> 00:05:33,642
Es bueno verte.
96
00:05:34,210 --> 00:05:36,545
-Joder, esto no es ninguna broma.
-Esto es una locura.
97
00:05:36,612 --> 00:05:38,180
-Soy un gran admirador.
-Gracias.
98
00:05:38,247 --> 00:05:40,716
-Ten cuidado con nosotros.
-Bueno, haré lo mejor que pueda para ganar.
99
00:05:40,783 --> 00:05:42,118
¿Podría darme un apretón de manos?
100
00:05:42,184 --> 00:05:43,619
-Por supuesto.
-Gracias.
101
00:05:43,686 --> 00:05:45,087
Hombre…
102
00:05:45,154 --> 00:05:48,657
Ni siquiera parecía humano.
Más bien como un frigorífico andante.
103
00:05:48,724 --> 00:05:51,460
¿Qué estás haciendo aquí? Quiero decir...
104
00:05:51,527 --> 00:05:53,529
Esto no es justo para el resto de nosotros.
105
00:05:54,697 --> 00:05:57,800
Hola, he estado en deportes de combate.
desde hace unos 20 años.
106
00:05:57,867 --> 00:06:01,404
He ganado títulos de campeonato
en siete competiciones diferentes.
107
00:06:02,071 --> 00:06:06,175
estoy en el lado más pesado
de la división de peso pesado.
108
00:06:06,242 --> 00:06:10,212
tengo el tipo de poder
normalmente no se ve por aquí.
109
00:06:10,279 --> 00:06:12,515
-[comentaristas gritando, exclamando]
-¡Patada en la rodilla!
110
00:06:13,282 --> 00:06:15,418
¡Myung Hyunman se lleva una ardiente victoria!
111
00:06:15,484 --> 00:06:18,888
quiero probar
que soy el mejor en este país.
112
00:06:19,422 --> 00:06:21,123
Debería haber conseguido un seguro de vida.
[risas]
113
00:06:21,190 --> 00:06:23,459
Estarás en problemas
si no tienes cobertura.
114
00:06:24,160 --> 00:06:26,996
-Guau.
-Bueno, es guapo.
115
00:06:27,062 --> 00:06:28,531
Guau.
116
00:06:28,597 --> 00:06:32,067
Nunca adivinarías que son luchadores.
con solo mirar sus caras.
117
00:06:32,134 --> 00:06:33,836
Todos son muy guapos.
118
00:06:35,137 --> 00:06:36,906
-Guau.
-Esto es una locura.
119
00:06:36,972 --> 00:06:38,174
Guau.
120
00:06:38,808 --> 00:06:39,809
Vaya.
121
00:06:39,875 --> 00:06:41,210
Parece una celebridad.
122
00:06:41,277 --> 00:06:42,445
Guau.
123
00:06:42,511 --> 00:06:44,046
Oh, es Yuk Junseo.
124
00:06:44,113 --> 00:06:46,382
Hola, soy Yuk Junseo.
125
00:06:47,249 --> 00:06:49,985
soy un artista
y una personalidad de televisión.
126
00:06:50,052 --> 00:06:55,958
Actualmente hago pesas, corro,
y boxeo, todo en un día.
127
00:06:56,025 --> 00:06:58,461
Siempre estoy bastante entusiasmado.
128
00:06:58,527 --> 00:07:00,229
Siempre tengo hambre de más.
129
00:07:01,030 --> 00:07:03,866
Mi objetivo final es ganar. [risas]
130
00:07:04,633 --> 00:07:06,802
La confianza nunca ha sido un problema para mí.
131
00:07:06,869 --> 00:07:08,704
En todo caso, tengo un exceso.
132
00:07:09,205 --> 00:07:12,141
[concursante gritando]
133
00:07:15,444 --> 00:07:16,912
-[grita]
-Vaya.
134
00:07:16,979 --> 00:07:19,348
Vaya, es enorme.
135
00:07:19,415 --> 00:07:21,517
-Guau.
-¿Está en la secundaria?
136
00:07:22,551 --> 00:07:23,953
-¿Eres un estudiante de último año de secundaria?
-Sí.
137
00:07:24,019 --> 00:07:25,521
-¿Un estudiante de último año de secundaria?
-Sí.
138
00:07:26,055 --> 00:07:27,156
Vaya, es súper alto.
139
00:07:27,756 --> 00:07:28,757
Esto es intenso.
140
00:07:28,824 --> 00:07:31,193
el solo esta entrecerrando los ojos
porque tiene mala vista, ¿no?
141
00:07:32,127 --> 00:07:34,930
-Guau.
-Encantado de conocerlos a todos.
142
00:07:34,997 --> 00:07:37,566
Tenemos todos los mejores pesos pesados.
en Corea aquí.
143
00:07:39,502 --> 00:07:41,403
-Incluso el Maestro Dduk está aquí.
-Kárate, ¿verdad?
144
00:07:41,937 --> 00:07:43,439
Oh, ¿son luchadores de Muay Thai?
145
00:07:43,506 --> 00:07:45,407
-¿Qué deporte practicas?
-Kickboxing.
146
00:07:45,474 --> 00:07:47,576
Yo era jugador de voleibol.
147
00:07:47,643 --> 00:07:48,844
¿Voleibol? Veo.
148
00:07:48,911 --> 00:07:51,680
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
149
00:07:51,747 --> 00:07:53,916
Vaya, tienen un físico increíble.
150
00:07:53,983 --> 00:07:56,185
Deben ser culturistas.
151
00:07:56,252 --> 00:07:57,253
Hola.
152
00:08:01,423 --> 00:08:02,424
Guau.
153
00:08:02,491 --> 00:08:05,594
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
154
00:08:07,429 --> 00:08:08,597
Soy Julien Kang.
155
00:08:10,866 --> 00:08:13,068
Es Julián. Eso sí que es una celebridad total.
156
00:08:13,536 --> 00:08:15,337
Tiene un físico loco.
157
00:08:16,105 --> 00:08:17,273
En serio, hombre.
158
00:08:17,339 --> 00:08:20,876
Es el luchador número uno entre las celebridades.
159
00:08:22,077 --> 00:08:24,179
Julien Kang, el tipo tiene la constitución de un tanque.
160
00:08:24,246 --> 00:08:26,348
Es famoso por su experiencia en lucha.
161
00:08:26,415 --> 00:08:28,851
busca su nombre,
y siempre verás "luchador profesional".
162
00:08:28,918 --> 00:08:32,121
Siempre ha estado entre los tres primeros.
cuando se trata de pelear.
163
00:08:33,756 --> 00:08:36,258
-Hola.
-Está construido de manera diferente.
164
00:08:36,325 --> 00:08:38,160
-Hola. Hola.
-Soy un gran admirador.
165
00:08:38,227 --> 00:08:40,162
Es como el Capitán América.
166
00:08:40,796 --> 00:08:42,431
Vaya, este lugar está lleno.
167
00:08:43,766 --> 00:08:46,268
[Kang] Tenemos
Hay muchos tipos fuertes aquí.
168
00:08:49,905 --> 00:08:51,874
-Maldita sea, la alineación es una locura.
-[aplausos]
169
00:08:51,941 --> 00:08:53,609
Bueno, maldita sea.
170
00:08:54,176 --> 00:08:55,411
Bien podría irme a casa ahora.
171
00:08:55,978 --> 00:08:58,547
-Juego terminado.
-Juego terminado.
172
00:08:58,614 --> 00:09:00,482
Bueno, si no lo es
el campeón nacional coreano.
173
00:09:00,549 --> 00:09:02,585
Aquí viene otra bestia.
174
00:09:03,252 --> 00:09:05,821
Vamos, vamos. Esto es francamente injusto.
175
00:09:07,389 --> 00:09:09,325
¿Ese es Jung Dawoon?
176
00:09:09,391 --> 00:09:10,926
[vítores, aplausos continúan]
177
00:09:10,993 --> 00:09:12,628
Es hora de volver a casa. [risas]
178
00:09:13,329 --> 00:09:15,598
Hola. ¡Oye! [risas]
179
00:09:16,432 --> 00:09:19,969
no esperaba
que apareciera un luchador como él.
180
00:09:20,035 --> 00:09:23,339
el es de
la organización de MMA más importante del mundo.
181
00:09:23,872 --> 00:09:26,809
Eso eleva instantáneamente el listón
para este espectáculo.
182
00:09:27,610 --> 00:09:31,847
soy un peso mediano
que ha luchado en el escenario mundial.
183
00:09:31,914 --> 00:09:36,518
Cuando entras en mi ring,
Será mejor que estés preparado para darlo todo.
184
00:09:36,585 --> 00:09:38,487
[aplausos continúan]
185
00:09:39,822 --> 00:09:43,225
-Pero empezó como boxeador.
-Por eso es bueno en el combate cuerpo a cuerpo.
186
00:09:43,892 --> 00:09:46,328
Jung Dawoon sin corte de peso
Suena como una pesadilla.
187
00:09:46,395 --> 00:09:48,731
Debería haberme limitado a vender
cangrejos marinados en soja.
188
00:09:48,797 --> 00:09:50,232
-[concursante riendo]
-Maldita sea.
189
00:09:50,299 --> 00:09:52,301
-[aplausos continúan]
-¡Ah!
190
00:09:52,368 --> 00:09:54,103
[concursantes exclamando]
191
00:09:54,169 --> 00:09:55,871
¿Tenemos dos campeones?
192
00:09:56,538 --> 00:09:58,540
¿Son campeones de boxeo?
193
00:09:59,108 --> 00:10:00,643
Ese es Kim Taesun.
194
00:10:00,709 --> 00:10:02,845
-Superpeso pluma.
-Oh, ¿súper peso pluma?
195
00:10:02,911 --> 00:10:04,913
Espera, ¿no es realmente famoso?
196
00:10:04,980 --> 00:10:07,149
Sí, ese es Minuk. Es formidable.
197
00:10:07,216 --> 00:10:09,551
Francotirador Kim. Él es el clasificado mundial.
198
00:10:09,618 --> 00:10:11,020
Él es el verdadero negocio en el boxeo.
199
00:10:11,887 --> 00:10:14,456
Hola, soy Kim Minuk.
200
00:10:14,523 --> 00:10:17,726
un ex atleta del equipo nacional
y campeón de la OPBF.
201
00:10:17,793 --> 00:10:21,430
La mayoría de los boxeadores profesionales y aficionados.
Probablemente hayas oído hablar de mí.
202
00:10:21,897 --> 00:10:25,367
Te mostraré de qué está hecho Kim Minuk.
Sólo espera y verás.
203
00:10:26,435 --> 00:10:28,671
Ya hay muchos nombres importantes aquí.
204
00:10:28,737 --> 00:10:30,839
Esto es asombroso. Todo el mundo aquí no es una broma.
205
00:10:31,640 --> 00:10:35,010
Contamos con luchadores de primer nivel.
de todo el país.
206
00:10:35,077 --> 00:10:37,446
Esto no será nada fácil.
207
00:10:38,113 --> 00:10:41,483
¿Ver? Los principales contendientes ya están definidos.
208
00:10:42,084 --> 00:10:43,452
-¿Los recién llegados?
-Sí.
209
00:10:45,187 --> 00:10:46,188
Espera un segundo.
210
00:10:46,989 --> 00:10:48,757
Espera, ¿"Kim Donghoe"?
Parece que están todos aquí.
211
00:10:48,824 --> 00:10:50,893
-Viene Kim Donghoe.
-Guau.
212
00:10:52,628 --> 00:10:53,896
¿Escuchas eso? "Kim Donghoe."
213
00:10:53,962 --> 00:10:56,532
-Ha ganado 13 títulos nacionales consecutivos.
-Sí, lo sé.
214
00:10:56,598 --> 00:10:58,033
-¿Viene?
-Sí.
215
00:11:01,070 --> 00:11:02,538
Guau.
216
00:11:02,604 --> 00:11:04,606
Tuve escalofríos hace un momento.
217
00:11:04,673 --> 00:11:06,341
Creo que estamos jodidos.
218
00:11:06,408 --> 00:11:08,277
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
219
00:11:08,343 --> 00:11:10,846
Vaya.
220
00:11:10,913 --> 00:11:13,215
¿Kim Donghoe y Kim Taekmin? ¿Verdadero?
221
00:11:13,949 --> 00:11:15,517
-Hola.
-Hola.
222
00:11:15,584 --> 00:11:16,585
Oh, hombre.
223
00:11:17,953 --> 00:11:20,189
Ahí está nuestra leyenda. El fantasma.
224
00:11:21,156 --> 00:11:23,225
Nadie en esta sala puede igualarlo.
225
00:11:24,026 --> 00:11:25,127
Ahí está nuestro campeón.
226
00:11:26,061 --> 00:11:28,397
-Los dos mejores actuales del boxeo, ¿no?
-Sí.
227
00:11:28,864 --> 00:11:29,898
¿Eres tú, Sung Min?
228
00:11:29,965 --> 00:11:31,667
¿Por qué están los dos aquí? [risas]
229
00:11:31,734 --> 00:11:33,435
Sólo uno de ustedes hubiera sido suficiente.
230
00:11:34,336 --> 00:11:36,371
-Esto es salvaje.
-Kim Taekmin es demasiado, hombre.
231
00:11:37,206 --> 00:11:40,242
He estado vigilando a Kim Taekmin.
desde hace un tiempo.
232
00:11:40,309 --> 00:11:41,844
Él es mi modelo a seguir.
233
00:11:41,910 --> 00:11:44,913
Ni siquiera he pensado en perder
no importa a quién me enfrente.
234
00:11:45,981 --> 00:11:47,382
Kim Donghoe.
235
00:11:47,950 --> 00:11:49,618
Ha ganado el Festival Nacional del Deporte...
236
00:11:49,685 --> 00:11:51,353
Lo ha ganado 13 años seguidos.
237
00:11:51,420 --> 00:11:53,255
Ahora va por su victoria número 14.
238
00:11:53,722 --> 00:11:57,059
¿Alguien en Corea puede vencerlo?
Lo dudo mucho.
239
00:11:57,126 --> 00:11:58,494
Creen que han conseguido un éxito.
240
00:11:58,560 --> 00:12:01,029
pero ya me he escapado
como un fantasma, dicen.
241
00:12:01,096 --> 00:12:05,367
Si hablamos de puro boxeo,
Creo que soy prácticamente intocable.
242
00:12:05,434 --> 00:12:07,469
Estoy seguro de que ganaré esto.
243
00:12:07,536 --> 00:12:10,606
¿Pero qué pasa si algún aficionado le gana?
Entonces eso es todo para él, ¿verdad?
244
00:12:10,672 --> 00:12:12,307
-Pero eso no está pasando.
-Exactamente.
245
00:12:12,374 --> 00:12:13,375
Eso nunca sucederá.
246
00:12:19,214 --> 00:12:21,617
¿Cuántos somos, cien?
247
00:12:21,683 --> 00:12:22,851
Todos están aquí, ¿verdad?
248
00:12:24,486 --> 00:12:25,821
Todavía hay una persona desaparecida.
249
00:12:27,689 --> 00:12:29,992
-¿El actor?
-Creo que sí.
250
00:12:30,058 --> 00:12:31,360
Soy un fan.
251
00:12:31,426 --> 00:12:33,962
-¿Aún no ha llegado?
-Supongo que vendrá el último.
252
00:12:37,933 --> 00:12:39,735
-[concursantes exclamando, aplaudiendo]
-Ahí está.
253
00:12:39,802 --> 00:12:41,737
El rematador perfecto para esta alineación.
254
00:12:41,804 --> 00:12:43,438
En serio, ¿Jang Hyuk está aquí?
255
00:12:44,006 --> 00:12:45,507
-De ninguna manera.
-Es Jang Hyuk.
256
00:12:46,108 --> 00:12:48,310
No estaba seguro de que fuera él.
pero realmente lo es.
257
00:12:48,377 --> 00:12:49,444
Es Jang Hyuk.
258
00:12:50,179 --> 00:12:51,280
¡Oh!
259
00:12:51,346 --> 00:12:53,749
Hola, soy Jang Hyuk, un actor.
260
00:12:53,816 --> 00:12:54,950
Gracias por invitarme.
261
00:12:56,118 --> 00:13:00,422
[Jang] Trabajando en un proyecto cinematográfico.
siempre me pasó factura.
262
00:13:00,489 --> 00:13:02,457
Entonces un día,
Entré por casualidad en un gimnasio de boxeo.
263
00:13:02,524 --> 00:13:06,228
Me sentí recargado después de una sesión de boxeo.
264
00:13:06,295 --> 00:13:08,263
Eso es lo que me mantuvo en marcha.
265
00:13:08,330 --> 00:13:11,400
[locutor] Jang Hyuk,
¡Has pasado la prueba de boxeo profesional!
266
00:13:11,466 --> 00:13:14,102
[Jang] Quería verlo por mí mismo
267
00:13:14,169 --> 00:13:16,905
hasta dónde podría llegar en esto.
268
00:13:18,073 --> 00:13:21,076
[locutor] Todos los concursantes han llegado.
269
00:13:21,743 --> 00:13:24,713
El exitoso programa de supervivencia del boxeo,
270
00:13:24,780 --> 00:13:26,415
Soy boxeador...
271
00:13:30,485 --> 00:13:33,689
comienza ahora mismo.
272
00:13:36,024 --> 00:13:38,126
Pensé: "Así que esto es todo. Ha comenzado".
273
00:13:38,193 --> 00:13:42,264
Ya no hay vuelta atrás.
De ahora en adelante, tengo que ir con todo.
274
00:13:42,831 --> 00:13:45,100
[Kim Donghoe]
No importa contra quién me enfrente.
275
00:13:45,667 --> 00:13:47,469
O caigo yo o lo hace mi oponente.
276
00:13:48,403 --> 00:13:49,805
Me quedo con el primer lugar.
277
00:13:49,872 --> 00:13:50,806
La victoria es mía.
278
00:13:50,873 --> 00:13:54,910
Lucharé con todo lo que tengo
hasta que mi oponente esté en la lona.
279
00:14:08,223 --> 00:14:09,258
Esto es intenso. Estoy nervioso.
280
00:14:09,324 --> 00:14:11,927
-[concursantes charlando]
-Se está abriendo.
281
00:14:13,228 --> 00:14:15,063
[concursantes exclamando]
282
00:14:15,130 --> 00:14:16,131
¿Qué diablos?
283
00:14:16,765 --> 00:14:18,433
-De ninguna manera.
-[en inglés] Ay, Dios mío.
284
00:14:18,500 --> 00:14:20,369
[en coreano] Vaya, esto es enorme.
285
00:14:20,435 --> 00:14:22,170
Dios, esto es una locura.
286
00:14:22,237 --> 00:14:24,139
Vaya, esto es enfermizo.
287
00:14:25,274 --> 00:14:26,475
[en inglés] ¿Qué diablos es esto?
288
00:14:26,541 --> 00:14:28,577
[en coreano]
Esto está al nivel de un éxito de taquilla, de acuerdo.
289
00:14:28,644 --> 00:14:30,279
Esto es enorme.
290
00:14:32,414 --> 00:14:33,582
Ese es un concepto asesino.
291
00:14:33,649 --> 00:14:36,885
No pensé que un conjunto pudiera ser tan grande.
292
00:14:37,452 --> 00:14:38,954
Esto no es una broma. Es una locura.
293
00:14:39,021 --> 00:14:41,189
Parece que sería divertido pelear aquí.
294
00:14:41,256 --> 00:14:43,892
Mi sangre bombeaba,
y quería empezar a pelear.
295
00:14:44,860 --> 00:14:45,994
¿Y ahora qué?
296
00:14:46,061 --> 00:14:47,562
¿Qué estamos haciendo aquí?
297
00:14:48,764 --> 00:14:50,198
Tenía mucha curiosidad.
298
00:14:50,265 --> 00:14:52,467
es aun mas aterrador
porque aquí no hay nada.
299
00:14:54,102 --> 00:14:55,837
¿Por qué no hay nada aquí?
300
00:14:55,904 --> 00:14:57,539
¿Se supone que debemos pelear sin anillo?
301
00:14:57,606 --> 00:14:59,841
-Igual que El club de la lucha, ¿verdad?
-Sí.
302
00:14:59,908 --> 00:15:02,144
¿Y ahora qué? ¿Qué está pasando ahora?
303
00:15:02,678 --> 00:15:05,981
Se siente como si algo pudiera ser
detrás de esta cosa.
304
00:15:06,048 --> 00:15:08,550
¿Luchamos en el momento en que se abre esa puerta?
305
00:15:08,617 --> 00:15:10,719
-Es como si así se sintiera.
-Oh.
306
00:15:11,553 --> 00:15:13,055
No, debe haber algo ahí dentro.
307
00:15:13,121 --> 00:15:15,457
-¿Un anillo, tal vez?
-Sí, mira hacia allá.
308
00:15:15,524 --> 00:15:18,460
-Ahí es donde están instaladas las cámaras.
-Ah, claro.
309
00:15:18,927 --> 00:15:21,129
"Abre sésamo". ¿Sabes lo que eso significa?
310
00:15:21,196 --> 00:15:22,597
Cuando dices "Ábrete Sésamo"
311
00:15:23,165 --> 00:15:25,500
-la puerta se abre.
-Ah, claro. [risas]
312
00:15:27,369 --> 00:15:29,371
Vaya, se está abriendo.
313
00:15:29,438 --> 00:15:31,139
-[concursantes exclamando]
-Oh, ¿qué es eso?
314
00:15:31,206 --> 00:15:32,607
-Tenía razón.
-¿Verdadero?
315
00:15:33,175 --> 00:15:35,344
-Vaya, de ninguna manera.
-Esto es una locura.
316
00:15:37,012 --> 00:15:38,046
Espera, ¿de verdad?
317
00:15:38,113 --> 00:15:40,549
-De hecho, pusieron anillos allí.
-[risas]
318
00:15:40,615 --> 00:15:41,750
¿Nueve anillos? ¿En realidad?
319
00:15:42,250 --> 00:15:43,852
¡Vaya, realmente pusieron anillos ahí!
320
00:15:43,919 --> 00:15:46,488
Espera, ¿qué? ¿Teníamos razón en eso?
321
00:15:46,555 --> 00:15:49,124
-¿Hablas en serio?
-Hay un anillo en cada espacio.
322
00:15:49,191 --> 00:15:50,892
Santa mierda.
323
00:15:50,959 --> 00:15:52,094
No podría haber imaginado esto.
324
00:15:52,160 --> 00:15:53,428
Es como una fábrica de peleas.
325
00:15:53,895 --> 00:15:55,163
Una fábrica de boxeo.
326
00:15:55,230 --> 00:15:56,732
¿Ya vamos uno a uno?
327
00:15:56,798 --> 00:15:58,567
Vaya, esto es una locura.
328
00:15:58,633 --> 00:16:00,402
Hubo nueve anillos.
329
00:16:00,469 --> 00:16:02,804
Vaya, nunca lo vi venir.
330
00:16:03,438 --> 00:16:06,575
-Entonces todos vamos a tener un partido.
-Supongo que hoy vamos a entrenar.
331
00:16:07,042 --> 00:16:08,677
¿Por qué el del medio sigue cerrado?
332
00:16:08,744 --> 00:16:10,645
¿Qué pasa con ese? ¿Está atascado?
333
00:16:10,712 --> 00:16:12,848
Se siente como si hubiera algo grande ahí.
334
00:16:12,914 --> 00:16:14,616
Podría ser...
335
00:16:14,683 --> 00:16:17,119
-¿Está Don Lee ahí? De ninguna manera.
-Podría ser...
336
00:16:18,720 --> 00:16:20,489
Podría ser… ¡De ninguna manera!
337
00:16:20,555 --> 00:16:22,958
-¡Oh! ¡Oh!
-[concursantes exclamando]
338
00:16:23,025 --> 00:16:24,659
¡Vaya!
339
00:16:24,726 --> 00:16:26,962
¡El momento de la verdad!
340
00:16:27,863 --> 00:16:29,398
¡La hora de la verdad está aquí!
341
00:16:29,464 --> 00:16:32,401
[concursantes exclamando, vitoreando]
342
00:16:35,370 --> 00:16:38,540
Hombre, de ninguna manera. Se me pone la piel de gallina.
343
00:16:49,684 --> 00:16:53,055
[animando, exclamando, aplaudiendo]
344
00:17:00,462 --> 00:17:03,031
-¡Se ve increíble!
-Es enorme.
345
00:17:03,098 --> 00:17:04,599
Me sentí como si estuviera viendo una película.
346
00:17:04,666 --> 00:17:05,667
el era enorme
347
00:17:06,334 --> 00:17:07,836
y realmente carismático.
348
00:17:07,903 --> 00:17:09,237
No podía creer lo que veía.
349
00:17:09,304 --> 00:17:12,707
el es como hulk
cuando está a punto de salirse el traje.
350
00:17:13,175 --> 00:17:14,876
Esa es exactamente la impresión que tuve.
351
00:17:14,943 --> 00:17:17,212
Él se parecía totalmente
el jefe de una promoción de lucha.
352
00:17:17,279 --> 00:17:19,548
Como el presidente.
353
00:17:19,614 --> 00:17:20,782
¡Magníficamente!
354
00:17:20,849 --> 00:17:22,984
[aplausos]
355
00:17:23,051 --> 00:17:25,087
¿Pelearé contra él si llego a la final?
356
00:17:25,687 --> 00:17:27,322
¿Va a pelear con nosotros allí arriba?
357
00:17:28,590 --> 00:17:30,926
[concursantes exclamando]
358
00:17:37,199 --> 00:17:38,200
Esto es una locura.
359
00:17:43,071 --> 00:17:44,072
Hola.
360
00:17:44,139 --> 00:17:46,208
-¡Hola!
-¡Hola!
361
00:17:47,075 --> 00:17:52,380
Soy Don Lee, el dueño de tu gimnasio de boxeo local.
y el Maestro de Soy Boxer.
362
00:17:52,447 --> 00:17:54,616
[concursantes aplaudiendo]
363
00:17:57,119 --> 00:17:58,453
Gracias.
364
00:17:58,520 --> 00:18:00,789
no estoy parado aquí
365
00:18:01,356 --> 00:18:04,559
porque soy el mejor boxeador de la sala.
366
00:18:05,360 --> 00:18:07,829
estoy parado aquí
como propietario de un gimnasio, promotor,
367
00:18:08,430 --> 00:18:10,332
y el creador de este programa.
368
00:18:10,398 --> 00:18:14,669
Preparé esta etapa con la esperanza de
reviviendo el espíritu del boxeo una vez más.
369
00:18:15,370 --> 00:18:18,773
Deja que el mundo vea lo emocionante
370
00:18:19,341 --> 00:18:21,409
y emocionante que puede ser el boxeo.
371
00:18:21,476 --> 00:18:22,611
Eso es todo lo que pido.
372
00:18:23,411 --> 00:18:24,412
¿Están todos listos?
373
00:18:24,479 --> 00:18:26,815
-¡Sí!
-Está bien. Toda la suerte.
374
00:18:26,882 --> 00:18:30,552
es increible
lo que está haciendo por el boxeo.
375
00:18:31,153 --> 00:18:34,022
Le tengo un gran respeto.
376
00:18:34,789 --> 00:18:36,691
Es un verdadero apasionado del deporte.
377
00:18:36,758 --> 00:18:40,128
Todos parecían respetarlo.
por su pasión por el boxeo.
378
00:18:40,195 --> 00:18:44,399
El futuro del boxeo coreano
descansa sobre sus hombros.
379
00:18:44,466 --> 00:18:49,204
Yo diría que a Don Lee le encantaría el boxeo.
incluso más que yo.
380
00:18:49,271 --> 00:18:54,342
Cuando lo ves en las películas,
sus golpes son casi perfectos.
381
00:18:55,877 --> 00:19:00,949
Siempre incorpora técnicas de boxeo.
en sus secuencias de acción.
382
00:19:01,016 --> 00:19:04,386
Está claro que su comprensión
del boxeo es profundo.
383
00:19:04,452 --> 00:19:09,224
Gracias a Dios, Don Lee no siguió
una carrera profesional en el boxeo.
384
00:19:09,291 --> 00:19:12,060
Si lo hubiera hecho, habríamos sido rivales.
385
00:19:12,127 --> 00:19:15,597
Le estoy muy agradecido.
Estaré animando el espectáculo todo el tiempo.
386
00:19:15,664 --> 00:19:18,900
no tengo ninguna duda
va a ser un gran éxito.
387
00:19:19,467 --> 00:19:22,003
[Lee] Muy bien entonces, saquemos
388
00:19:22,070 --> 00:19:24,206
los dos anfitriones que nos acompañarán
389
00:19:24,673 --> 00:19:26,675
en Soy boxeador.
390
00:19:27,809 --> 00:19:30,545
-[concursantes exclamando]
-Sube.
391
00:19:34,249 --> 00:19:36,985
Hola, soy Kim Jongkook.
uno de los presentadores de I Am Boxer.
392
00:19:37,052 --> 00:19:40,121
-Encantado de conocerlos a todos.
-Oh, vamos.
393
00:19:40,188 --> 00:19:43,058
Hola, soy Dex.
el otro presentador de I Am Boxer.
394
00:19:43,792 --> 00:19:45,193
¡Se ve bien!
395
00:19:45,260 --> 00:19:47,162
Parece que este programa va a ser un éxito.
396
00:19:47,229 --> 00:19:48,530
La alineación de anfitriones es increíble.
397
00:19:48,597 --> 00:19:53,668
I Am Boxerpresenta una serie de peleas
que llevan a cada boxeador a sus límites.
398
00:19:54,135 --> 00:19:56,371
Todos los concursantes deben luchar por la supervivencia,
399
00:19:56,438 --> 00:19:59,207
independientemente de la categoría de peso, edad,
400
00:19:59,774 --> 00:20:01,343
o profesión.
401
00:20:01,409 --> 00:20:05,046
Sólo una pelea directa.
Eso es genial, tal como debería ser.
402
00:20:05,113 --> 00:20:07,048
Fue emocionante.
403
00:20:07,115 --> 00:20:09,384
podría enfrentarme
alguien como Myung Hyunman
404
00:20:09,951 --> 00:20:11,920
o incluso Kim Donghoe.
405
00:20:11,987 --> 00:20:13,521
Bueno, estoy aquí.
406
00:20:13,588 --> 00:20:16,825
[en inglés]
No hay marcha atrás ahora. Vamos a hacerlo.
407
00:20:16,891 --> 00:20:21,029
[en coreano] Ahora, este es un problema importante.
408
00:20:21,596 --> 00:20:25,333
El ganador de Soy Boxerrecibirá
409
00:20:25,967 --> 00:20:27,035
un cinturón de campeón...
410
00:20:32,540 --> 00:20:35,043
y un SUV insignia de primera línea.
411
00:20:35,110 --> 00:20:37,612
[concursantes exclamando]
412
00:20:40,282 --> 00:20:41,883
Y finalmente,
413
00:20:41,950 --> 00:20:43,451
un gran premio de…
414
00:20:43,918 --> 00:20:45,220
[imita el redoble de tambores]
415
00:20:45,287 --> 00:20:47,889
-¿Cien millones de wones?
-¿Doscientos millones?
416
00:20:48,823 --> 00:20:50,392
… ¡trescientos millones de wones!
417
00:20:50,458 --> 00:20:52,327
… ¡trescientos millones de wones!
418
00:20:52,394 --> 00:20:54,696
-¿Trescientos millones?
-[risas]
419
00:20:54,763 --> 00:20:56,131
¡Sí!
420
00:20:56,197 --> 00:20:59,434
Literalmente jadeé.
Sinceramente, me sorprendió.
421
00:20:59,501 --> 00:21:02,304
no hay
un solo boxeador profesional en Corea
422
00:21:02,370 --> 00:21:05,140
que puede ganarse la vida únicamente del boxeo.
423
00:21:05,206 --> 00:21:09,678
Normalmente, los profesionales hacen
alrededor de 100.000 wones por ronda.
424
00:21:10,312 --> 00:21:11,313
Bastante bajo, ¿eh?
425
00:21:11,379 --> 00:21:13,748
Si gano esto,
De hecho, podría dejar el boxeo.
426
00:21:13,815 --> 00:21:15,317
Podría pagar mis préstamos.
427
00:21:16,384 --> 00:21:19,921
Pensé: "Tengo muchas ganas de ganar.
Quiero ganar y abrir mi propio gimnasio".
428
00:21:20,488 --> 00:21:22,590
Muy bien, todos.
429
00:21:22,657 --> 00:21:25,927
Es hora de revelar la primera ronda.
430
00:21:26,995 --> 00:21:29,998
La ronda 1 de Soy boxeador es...
431
00:21:31,266 --> 00:21:33,001
el enfrentamiento uno a uno.
432
00:21:33,468 --> 00:21:35,270
…el enfrentamiento uno a uno.
433
00:21:35,337 --> 00:21:38,206
[concursantes jadeando, murmurando]
434
00:21:38,273 --> 00:21:40,208
Desde el principio, ¿eh?
435
00:21:43,411 --> 00:21:45,313
[Lee] El enfrentamiento uno a uno
436
00:21:46,648 --> 00:21:48,383
se llevará a cabo en nueve anillos.
437
00:21:50,085 --> 00:21:52,287
Es una pelea cara a cara.
438
00:21:54,122 --> 00:21:55,957
Entonces la mitad de nosotros seremos cortados.
439
00:21:57,325 --> 00:21:59,961
pensé,
"Es hora de lanzarse de verdad".
440
00:22:00,028 --> 00:22:04,165
Esto es exactamente lo que quería.
Para luchar hasta el final.
441
00:22:04,733 --> 00:22:06,067
Será una gran pelea.
442
00:22:06,134 --> 00:22:08,136
Mi adrenalina estaba aumentando.
443
00:22:08,636 --> 00:22:13,608
El anillo que me gustaría elegir es...
Anillo No. 2. Anillo No. 4. Anillo No. 8.
444
00:22:13,675 --> 00:22:16,311
[Lee] Una vez que el Maestro selecciona
uno de los nueve anillos,
445
00:22:16,878 --> 00:22:19,581
-la pelea comienza inmediatamente.
-[suena la campana]
446
00:22:21,716 --> 00:22:23,885
El enfrentamiento uno a uno
447
00:22:23,952 --> 00:22:27,088
Es un partido único sin rondas.
448
00:22:28,957 --> 00:22:30,425
-Eso suena duro.
-Sí.
449
00:22:32,460 --> 00:22:33,695
[Lee] Y el límite de tiempo es…
450
00:22:35,697 --> 00:22:38,466
-[concursante] ¿Dos minutos?
-[concursante] ¿Tres minutos?
451
00:22:39,934 --> 00:22:41,536
-[Lee] No hay ninguno.
-¿Qué?
452
00:22:41,603 --> 00:22:42,637
[Lee] No hay ninguno.
453
00:22:44,005 --> 00:22:46,274
-¿Seguimos peleando entonces?
-¿Están locos?
454
00:22:46,341 --> 00:22:48,076
Estás bromeando, ¿verdad?
455
00:22:48,143 --> 00:22:51,513
Necesitaremos, como,
diez ambulancias esperando para ello.
456
00:22:51,579 --> 00:22:55,083
-De ninguna manera. ¿Es esto real?
-Quieren que luchemos hasta caer.
457
00:22:56,851 --> 00:22:58,420
Entonces, ¿solo termina cuando alguien cae?
458
00:22:59,220 --> 00:23:00,688
¿Sin límite de tiempo?
459
00:23:01,156 --> 00:23:02,690
Honestamente, eso me emocionó.
460
00:23:02,757 --> 00:23:05,927
¿Tiempo ilimitado? Me encanta.
461
00:23:05,994 --> 00:23:07,162
Me encanta.
462
00:23:08,363 --> 00:23:10,365
-[suena la campana]
-[Lee] La lucha continúa…
463
00:23:11,666 --> 00:23:12,934
Muy bien, paremos aquí.
464
00:23:13,001 --> 00:23:15,537
[Lee] …hasta que el Maestro lo llame.
465
00:23:16,438 --> 00:23:22,477
Cuando termine la pelea,
El Maestro Don Lee elegirá al ganador.
466
00:23:22,544 --> 00:23:25,313
-¿Entonces el Maestro es como un dios?
-Esto es como El juego del calamar.
467
00:23:26,414 --> 00:23:28,850
[Lee] El concursante no elegido
por el maestro
468
00:23:29,651 --> 00:23:33,555
es inmediatamente eliminado de Soy Boxer.
469
00:23:34,322 --> 00:23:35,657
Eso es duro.
470
00:23:36,524 --> 00:23:37,692
Eso es simplemente duro.
471
00:23:39,928 --> 00:23:42,464
[Lee] Ronda 1 de Soy boxeador,
472
00:23:42,997 --> 00:23:44,365
el enfrentamiento uno a uno,
473
00:23:45,099 --> 00:23:46,601
comienza ahora.
474
00:23:55,510 --> 00:23:57,212
De hecho podremos ver esto, ¿eh?
475
00:23:57,278 --> 00:23:58,646
-Lo sé.
-¿Yo se, verdad?
476
00:23:58,713 --> 00:24:00,215
-Es asombroso.
-Es una fiesta.
477
00:24:00,281 --> 00:24:01,583
-Sí, realmente lo es.
-[risas]
478
00:24:01,649 --> 00:24:04,285
-Los fanáticos del boxeo van a perder la cabeza.
-Definitivamente.
479
00:24:04,786 --> 00:24:07,655
[Lee] Antes de comenzar
el enfrentamiento uno a uno,
480
00:24:07,722 --> 00:24:10,959
por favor den la bienvenida a los árbitros.
481
00:24:11,025 --> 00:24:13,895
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
482
00:24:16,965 --> 00:24:19,000
[Dex] Qué genial.
483
00:24:19,067 --> 00:24:20,602
¿Cuantos hay?
484
00:24:23,838 --> 00:24:26,541
De hecho, yo también tengo una licencia de árbitro.
485
00:24:26,608 --> 00:24:28,676
tienes que boxear
durante más de 20 años para conseguir uno.
486
00:24:29,244 --> 00:24:32,647
-¿Entonces los árbitros también pueden pelear?
-Así es. [risas]
487
00:24:33,815 --> 00:24:35,950
Vaya, ¿eso es lo que sacaste de eso?
488
00:24:36,017 --> 00:24:37,819
No, solo tenía curiosidad.
489
00:24:37,886 --> 00:24:40,822
[Lee] Ronda 1 de Soy boxeador,
490
00:24:40,889 --> 00:24:43,157
el enfrentamiento uno a uno.
491
00:24:43,224 --> 00:24:45,727
Ahora, revelemos el primer enfrentamiento.
492
00:24:46,995 --> 00:24:48,763
Estoy nervioso.
493
00:24:48,830 --> 00:24:50,965
-[gruñidos]
-[concursantes exclamando, vitoreando]
494
00:24:51,032 --> 00:24:53,935
¡Hagamos esto! ¡Vaya!
495
00:24:54,002 --> 00:24:56,738
Hombre, esto lo hace por mí todo el tiempo.
496
00:24:56,804 --> 00:24:59,107
Vaya, ¿ya están ahí?
497
00:24:59,574 --> 00:25:00,675
Deben estar nerviosos.
498
00:25:02,477 --> 00:25:05,413
[concursantes exclamando, vitoreando]
499
00:25:06,281 --> 00:25:07,282
¡Está bien!
500
00:25:10,785 --> 00:25:12,153
¿Quién será?
501
00:25:14,789 --> 00:25:17,225
-¿Ese no es Kim Minuk?
-Oh, es Kim Minuk.
502
00:25:18,259 --> 00:25:19,594
¿Kim Minuk contra Kim Taesun?
503
00:25:19,661 --> 00:25:23,631
-Un boxeador en activo versus una leyenda del boxeo.
-Ese es un partido legendario.
504
00:25:23,698 --> 00:25:25,033
Oh, vaya.
505
00:25:25,099 --> 00:25:27,201
-Vaya, es Donghoe.
-¿Qué?
506
00:25:27,268 --> 00:25:30,538
-Es Donghoe el que está ahí arriba.
-[risas]
507
00:25:32,774 --> 00:25:34,442
El fantasma.
508
00:25:34,509 --> 00:25:35,944
No sabía que Sangsoo estaba aquí.
509
00:25:36,010 --> 00:25:37,946
[en inglés]
Solía ser campeón mundial de sambo.
510
00:25:38,012 --> 00:25:40,248
-[concursantes charlando, riendo]
-[en coreano] Amigo, esto es una locura.
511
00:25:40,315 --> 00:25:41,983
Será divertido verlo.
512
00:25:42,550 --> 00:25:43,851
Ahí está Yuk Junseo.
513
00:25:43,918 --> 00:25:46,888
-¿Yuk Junseo también está aquí?
-[concursante exclamando]
514
00:25:47,355 --> 00:25:49,057
Ah, ahí está Julien Kang.
515
00:25:49,123 --> 00:25:52,060
-[concursante exclamando]
-Mira esos hombros.
516
00:25:52,727 --> 00:25:54,429
-Parecen irreales.
-Bondad.
517
00:25:55,029 --> 00:25:56,097
[en inglés] Oh, Dios mío.
518
00:25:56,164 --> 00:25:59,667
[Lee, en coreano] Antes de comenzar,
Empecemos con el calentamiento.
519
00:25:59,734 --> 00:26:01,603
-Oh, ¿un calentamiento?
-[concursantes exclamando]
520
00:26:01,669 --> 00:26:03,004
-Vaya, mira eso.
-¡Vamos!
521
00:26:03,071 --> 00:26:04,205
Vaya, fantástico.
522
00:26:04,706 --> 00:26:06,741
¿Qué está haciendo allí, esgrimiendo?
523
00:26:06,808 --> 00:26:09,177
[concursantes riendo]
524
00:26:12,280 --> 00:26:14,882
[Jongkook] Oh,
cada uno tiene su propio concepto.
525
00:26:14,949 --> 00:26:17,452
Oh, está practicando esgrima allí.
526
00:26:17,518 --> 00:26:19,420
-¿Qué pasa con eso?
-[Jongkook] Está haciendo esgrima.
527
00:26:20,922 --> 00:26:22,423
[boxeador] Están teniendo un concurso de miradas.
528
00:26:22,490 --> 00:26:25,259
[Sungmin] Sí, parece que continuarán.
hasta que se acabe su minuto.
529
00:26:25,326 --> 00:26:26,894
Eso es tremendamente gracioso.
530
00:26:26,961 --> 00:26:28,997
[concursante] Los ves hacer eso
todo el tiempo
531
00:26:29,063 --> 00:26:30,999
en Emperador de secundaria.
532
00:26:31,766 --> 00:26:33,101
¿Qué pasa con…?
533
00:26:33,167 --> 00:26:34,736
¿Qué pasa con esos dos?
534
00:26:35,436 --> 00:26:37,271
[concursante 2] A esa edad saltan chispas.
535
00:26:37,338 --> 00:26:38,506
Son otra cosa.
536
00:26:39,173 --> 00:26:42,510
Son jóvenes y llenos de carácter.
537
00:26:42,577 --> 00:26:44,579
[concursante 3] Todos son tan únicos.
538
00:26:44,646 --> 00:26:45,880
Qué vista tan inusual.
539
00:26:46,814 --> 00:26:48,816
Es tremendamente gracioso.
540
00:26:48,883 --> 00:26:51,419
Pero esto les ayuda
evaluarnos unos a otros, ¿verdad?
541
00:26:51,486 --> 00:26:53,554
Absolutamente. En realidad es bastante útil.
542
00:26:53,621 --> 00:26:55,156
-¿Ah, de verdad?
-Sí.
543
00:26:55,223 --> 00:26:57,625
Hombre, no puedo esperar a ver esto.
544
00:26:57,692 --> 00:26:58,860
En serio.
545
00:26:59,427 --> 00:27:01,896
[locutor] Ronda 1 deI Am Boxer,
546
00:27:01,963 --> 00:27:03,431
el enfrentamiento uno a uno.
547
00:27:03,931 --> 00:27:06,167
Maestro, seleccione
548
00:27:06,234 --> 00:27:09,937
uno de los nueve anillos
para comenzar el primer partido.
549
00:27:10,004 --> 00:27:12,640
El primer anillo que me gustaría elegir es...
550
00:27:12,707 --> 00:27:15,443
-[concursante 4] Allá vamos.
-[concursante 5] Me pregunto a quién elegirá.
551
00:27:15,510 --> 00:27:17,478
[concursante 6, en inglés]
¿Quién es el primer partido?
552
00:27:18,613 --> 00:27:20,348
-[en coreano] Anillo No. 1.
-[concursantes jadeando]
553
00:27:20,415 --> 00:27:21,949
[Lee] Anillo número 1.
554
00:27:22,016 --> 00:27:23,451
-[jadeando]
-[concursante] Lo sabía.
555
00:27:24,318 --> 00:27:25,787
[concursante 2] ¡Vamos, estudiantes de secundaria!
556
00:27:26,320 --> 00:27:27,955
-¡Vamos!
-[concursante 3] ¡Vamos!
557
00:27:28,022 --> 00:27:31,125
Esos dos realmente hicieron todo lo posible.
durante su concurso de miradas.
558
00:27:31,693 --> 00:27:33,227
Les pedimos que calentaran,
559
00:27:33,294 --> 00:27:36,030
-pero nos dieron un cara a cara. Fue divertido.
-[Jongkook se ríe]
560
00:27:36,097 --> 00:27:37,165
[Dex] Esos niños.
561
00:27:37,231 --> 00:27:39,333
[locutor] Timbre No. 1.
Desde la esquina roja,
562
00:27:39,400 --> 00:27:42,470
Tenemos el formidable peso pesado de 188 cm.
563
00:27:42,537 --> 00:27:44,739
¡Park Sungwoon, también conocido como Toongsoon!
564
00:27:44,806 --> 00:27:46,741
PARQUE SUNGWOON
COMBATE DE PESO PESADO GEN Z
565
00:27:46,808 --> 00:27:48,376
[concursante 4] ¡Vamos!
566
00:27:48,443 --> 00:27:49,644
Gana quien haga más ruido.
567
00:27:50,278 --> 00:27:53,981
Y desde la esquina azul,
Tenemos el caza de secundaria de 194 cm
568
00:27:54,048 --> 00:27:56,984
¡Rindaman, Lee Seungbin!
569
00:27:57,051 --> 00:27:59,387
Lee Seung Bin
BESTIA DE 18 AÑOS DE SECUNDARIA
570
00:27:59,887 --> 00:28:01,122
¿Es un estudiante de secundaria?
571
00:28:01,189 --> 00:28:02,323
-[suspiros]
-[risas]
572
00:28:02,390 --> 00:28:05,259
-Niños de hoy en día… Sí.
-Están construidos de manera diferente.
573
00:28:05,326 --> 00:28:08,129
No puedes decir su edad.
cuando los ves por ahí.
574
00:28:08,196 --> 00:28:10,965
Soy Lee Seungbin.
estudiante de último año en la escuela secundaria Jinju Jungang.
575
00:28:11,032 --> 00:28:14,235
He estado entrenando en MMA.
desde hace dos años.
576
00:28:14,302 --> 00:28:17,238
Alto, 195 cm. Peso, 101 kilogramos,
577
00:28:17,305 --> 00:28:19,707
con un alcance de 210 cm.
578
00:28:19,774 --> 00:28:21,676
Nunca ves luchadores
de mi construcción en Corea.
579
00:28:21,743 --> 00:28:23,144
Estoy muy por encima del promedio asiático.
580
00:28:23,211 --> 00:28:26,714
Un golpe sólido de mi parte,
y todos caen.
581
00:28:26,781 --> 00:28:29,350
Por eso diría que mi alcance
es mi arma más letal.
582
00:28:29,417 --> 00:28:30,618
Está sufriendo un duro golpe.
583
00:28:30,685 --> 00:28:32,520
[productor] ¿A quién te gustaría?
para enfrentar?
584
00:28:32,587 --> 00:28:35,456
Ese tipo, Park Sungwoon,
de Emperador de la escuela secundaria.
585
00:28:35,523 --> 00:28:38,025
Él siempre está hablando,
586
00:28:38,092 --> 00:28:39,393
y es realmente molesto.
587
00:28:39,460 --> 00:28:41,395
Ese tipo es un completo payaso.
588
00:28:42,029 --> 00:28:43,664
Estoy entrenando en MMA ahora.
589
00:28:43,731 --> 00:28:44,799
[concursante] ¿En serio?
590
00:28:45,333 --> 00:28:47,301
-[Sungwoon] Uno, dos.
-Ah, ya lo veo.
591
00:28:47,368 --> 00:28:49,771
Puede que sea grande, pero soy rápido de pies.
592
00:28:49,837 --> 00:28:51,672
Golpea y muévete. ¿Ver?
593
00:28:52,573 --> 00:28:55,176
te mostraré
¡Cómo peleamos realmente los jóvenes!
594
00:28:55,243 --> 00:28:57,245
[concursantes, aclamando] ¡Muy bien, chico!
595
00:28:57,311 --> 00:28:59,547
¡Vamos, jóvenes!
596
00:28:59,614 --> 00:29:01,015
Tiene una gran energía.
597
00:29:02,083 --> 00:29:04,152
-Cuidado con no golpearse la cabeza, ¿vale?
-Sí, señor.
598
00:29:04,218 --> 00:29:06,587
Sin amarres, sin golpes bajos.
Hagamos una reverencia y comencemos.
599
00:29:07,455 --> 00:29:08,456
A tus rincones.
600
00:29:08,956 --> 00:29:10,424
[Sungwoon] No hay forma de evitar esta pelea,
601
00:29:10,491 --> 00:29:13,361
así que también podría golpearte hasta convertirte en pulpa
y seguir adelante. Lo siento.
602
00:29:13,427 --> 00:29:15,129
[Seungbin] Te noquearé
603
00:29:15,196 --> 00:29:17,064
y enviarte a casa temprano esta noche.
604
00:29:17,131 --> 00:29:18,933
PARQUE SUNGWOON
CONTRA LEE SEUNGBIN
605
00:29:19,600 --> 00:29:21,969
-Por favor muéstranos una cerilla encendida.
-[concursantes aplaudiendo]
606
00:29:22,036 --> 00:29:23,704
-Caja.
-¡Vamos!
607
00:29:23,771 --> 00:29:25,039
[concursantes] ¡Vamos! ¡Tienes esto!
608
00:29:25,106 --> 00:29:27,608
[concursante] ¡Vamos, jóvenes!
609
00:29:28,176 --> 00:29:29,577
[los concursantes se ríen]
610
00:29:30,144 --> 00:29:31,512
[concursante 2] Tiene lo básico.
611
00:29:32,079 --> 00:29:33,881
[Seungbin] Entonces solía practicar tae kwon do.
612
00:29:33,948 --> 00:29:36,017
Él mantiene una distancia,
luego, de repente, se sumerge.
613
00:29:36,083 --> 00:29:39,220
Planeaba esperar ese momento.
para atraparlo y hacerlo retroceder.
614
00:29:39,287 --> 00:29:41,789
Ya sabía un poco sobre Rindaman.
615
00:29:41,856 --> 00:29:44,525
Es un tipo grande con un largo alcance.
616
00:29:44,592 --> 00:29:47,962
Así que pensé que primero tenía que dar un golpe.
y toma el control del ritmo.
617
00:29:50,298 --> 00:29:51,799
[los concursantes gruñen]
618
00:29:58,039 --> 00:29:59,507
-[Jongkook] ¡Oh, está atrapado!
-Está atrapado.
619
00:29:59,574 --> 00:30:01,342
-[Jongkook] Lo están golpeando.
-¡Vaya!
620
00:30:10,218 --> 00:30:11,219
[Jongkook] ¡Está bien!
621
00:30:15,957 --> 00:30:17,325
Oh, hombre.
622
00:30:17,391 --> 00:30:19,460
No saldrá de ese ring.
623
00:30:20,561 --> 00:30:22,096
Eso es todo. Se está atontando.
624
00:30:22,163 --> 00:30:23,164
¡Está atontado!
625
00:30:25,299 --> 00:30:26,300
[suena el silbido]
626
00:30:26,367 --> 00:30:28,269
Lee Seung Bin
PERMANENTE OCHO CUENTA
627
00:30:28,936 --> 00:30:30,338
La cuenta está en marcha. Uno…
628
00:30:31,005 --> 00:30:32,073
¿Lo están contando?
629
00:30:32,807 --> 00:30:33,875
Lo están contando.
630
00:30:36,811 --> 00:30:38,112
-¡Ay Dios!
-¡Detener!
631
00:30:38,179 --> 00:30:39,647
A tu esquina. dos,
632
00:30:40,214 --> 00:30:41,782
tres, cuatro,
633
00:30:42,350 --> 00:30:43,985
-cinco, seis…
-[Dex] Una cuenta de ocho.
634
00:30:44,585 --> 00:30:45,586
…siete…
635
00:30:46,387 --> 00:30:47,588
[concursante] Está contando.
636
00:30:47,655 --> 00:30:50,424
-[concursante 2] Vaya, el niño tiene vigor.
-[concursante 3] Sí.
637
00:30:50,491 --> 00:30:53,227
[árbitro] Cuatro, cinco, seis…
638
00:30:54,028 --> 00:30:55,963
siete, ocho.
639
00:30:56,030 --> 00:30:57,031
[concursante] Vaya, se acabó.
640
00:30:57,098 --> 00:30:58,099
TKO, LUCHA POR
641
00:30:58,165 --> 00:30:59,667
[los concursantes jadean, animan]
642
00:31:00,501 --> 00:31:02,436
¡Todos, vengan a mí!
643
00:31:02,503 --> 00:31:04,338
[locutor] La pelea ha terminado.
644
00:31:05,439 --> 00:31:06,607
[Dex] Ese es un momento destacado.
645
00:31:07,174 --> 00:31:08,209
[Lee] Eso fue impresionante.
646
00:31:09,210 --> 00:31:10,945
Sinceramente estoy sin palabras.
647
00:31:11,012 --> 00:31:12,947
-Quiero decir--
-[Jongkook] Sólo espero que Seungbin esté bien.
648
00:31:13,014 --> 00:31:14,148
Démosle una gran mano.
649
00:31:14,215 --> 00:31:15,716
[concursantes aplaudiendo]
650
00:31:17,385 --> 00:31:19,453
[Jongkook] Oh, chico. Debe estar molesto.
651
00:31:19,520 --> 00:31:21,656
Tenemos un nocaut técnico.
652
00:31:21,722 --> 00:31:24,325
El superviviente de este partido es
653
00:31:24,392 --> 00:31:25,927
Park Sungwoon, desde la esquina roja.
654
00:31:26,460 --> 00:31:27,528
[los concursantes aplauden]
655
00:31:27,595 --> 00:31:30,598
[Lee] Es rápido de pies,
y tiene un juego de pies impresionante.
656
00:31:31,565 --> 00:31:33,167
Eres conocido por tus burlas, ¿verdad?
657
00:31:33,234 --> 00:31:35,503
Veamos qué tan bueno eres.
658
00:31:35,569 --> 00:31:37,939
Bueno, si Kim Donghoe gana hoy...
659
00:31:40,608 --> 00:31:42,810
Kim Donghoe simplemente bajó la cabeza.
660
00:31:42,877 --> 00:31:45,046
[Lee] Probablemente no deberías llegar tan lejos.
661
00:31:45,713 --> 00:31:47,782
[concursante] Te va a matar, chico.
662
00:31:48,716 --> 00:31:50,484
Ya pasó el punto de salvar.
663
00:31:50,551 --> 00:31:54,088
¿Qué tal si muestras un poco de amor?
¿Para Kim Donghoe ahora?
664
00:31:54,155 --> 00:31:55,489
Él está mirando ahora mismo.
665
00:31:59,193 --> 00:32:00,561
-¿Qué diablos?
-[los concursantes se ríen]
666
00:32:00,628 --> 00:32:01,729
[Jongkook] ¡Tiene movimientos!
667
00:32:01,796 --> 00:32:03,297
[Lee] Muy bien, bien hecho.
668
00:32:06,634 --> 00:32:09,203
-Eso es adorable.
-¿Crees que practica esos movimientos?
669
00:32:09,837 --> 00:32:12,273
-Son todos muy divertidos.
-Lo sé.
670
00:32:12,940 --> 00:32:15,409
Está vigilándolo. Eso es dulce.
671
00:32:18,012 --> 00:32:19,547
[concursante] ¿Quién crees que será el próximo?
672
00:32:19,613 --> 00:32:21,182
-[concursante 2] Bueno…
-Digo arriba a la izquierda o…
673
00:32:21,248 --> 00:32:22,850
Creo que está arriba a la izquierda.
674
00:32:22,917 --> 00:32:24,085
[concursante 1] ¿Arriba a la izquierda?
675
00:32:24,652 --> 00:32:26,320
¿O el anillo número 2? ¿Julien Kang?
676
00:32:27,688 --> 00:32:29,490
Mi próxima elección es...
677
00:32:29,557 --> 00:32:30,558
Veamos ahora.
678
00:32:30,624 --> 00:32:32,727
[boxeador] No puedo esperar a mi combate.
679
00:32:32,793 --> 00:32:34,795
[boxeador 2] Ahora es el momento perfecto para partir.
680
00:32:36,764 --> 00:32:37,798
Anillo número 8.
681
00:32:40,167 --> 00:32:41,435
[locutor] Timbre número 8, así es.
682
00:32:41,502 --> 00:32:45,106
Desde la esquina azul, tenemos
El boxeador profesional vietnamita, Lee Juyeong.
683
00:32:45,606 --> 00:32:47,608
Lee Juyeong es súper bueno.
684
00:32:47,675 --> 00:32:49,810
Soy Lee Juyeong, un boxeador profesional.
685
00:32:49,877 --> 00:32:52,446
Acabo de cumplir 18 este año.
686
00:32:52,513 --> 00:32:56,484
Hice mi debut profesional a los 16 años,
como el más joven de la liga.
687
00:32:56,550 --> 00:32:59,887
Vengo de una familia multicultural.
688
00:32:59,954 --> 00:33:02,556
Y yo solía ser muy delgada y tímida.
689
00:33:02,623 --> 00:33:05,526
Los niños se metían mucho conmigo en aquel entonces.
690
00:33:05,593 --> 00:33:08,662
Por eso comencé a boxear, para sobrevivir.
691
00:33:08,729 --> 00:33:11,132
Tengo un hermano menor de dos años,
692
00:33:11,198 --> 00:33:14,835
y no vivimos en
el barrio más seguro.
693
00:33:14,902 --> 00:33:20,007
Si gano el premio en metálico,
Quiero sacar a mi familia de allí.
694
00:33:20,074 --> 00:33:22,576
He visto pelear a Lee Juyeong antes.
695
00:33:22,643 --> 00:33:24,111
-Es realmente bueno.
-¿Él es?
696
00:33:24,178 --> 00:33:26,247
-Veo.
-¿Qué pasa con su oponente?
697
00:33:26,747 --> 00:33:28,816
Es un luchador de peso mosca Black C*mbat.
698
00:33:29,950 --> 00:33:32,753
Hola, soy Kim Minwoo.
un luchador profesional de MMA,
699
00:33:32,820 --> 00:33:36,023
conocido como "perro rabioso"
en la división de peso mosca.
700
00:33:36,891 --> 00:33:42,563
Una vez que me aferro a un objetivo,
Nunca lo dejé ir.
701
00:33:42,630 --> 00:33:43,697
De ahí el apodo.
702
00:33:49,770 --> 00:33:52,973
Los luchadores de MMA poseen
un tipo único de dureza.
703
00:33:53,040 --> 00:33:55,076
Si puedo canalizar esa energía hacia el boxeo,
704
00:33:55,142 --> 00:33:57,511
Creo que tengo posibilidades de ganar.
705
00:33:58,112 --> 00:34:01,082
[concursante] Si esto fuera MMA,
podría terminarlo con una patada baja.
706
00:34:01,148 --> 00:34:03,217
-Pero esto es boxeo.
-Sí.
707
00:34:03,284 --> 00:34:04,351
Él tiene la ventaja.
708
00:34:05,519 --> 00:34:07,288
[Sungmin] Golpes de MMA
709
00:34:07,354 --> 00:34:10,024
y las técnicas del boxeo son muy diferentes.
710
00:34:10,091 --> 00:34:12,626
Los boxeadores definitivamente tienen la ventaja.
711
00:34:12,693 --> 00:34:15,896
Los luchadores de MMA son más fuertes, por supuesto.
712
00:34:15,963 --> 00:34:19,433
No creo que los boxeadores aquí en Corea
son tan intimidantes.
713
00:34:19,500 --> 00:34:22,403
-Los luchadores de MMA hoy en día son bastante duros.
-[Jongkook] ¿Sí?
714
00:34:22,470 --> 00:34:24,071
[Lee] Han subido mucho de nivel.
715
00:34:24,138 --> 00:34:25,606
[Minwoo] El boxeo no es mi disciplina.
716
00:34:25,673 --> 00:34:29,009
pero estoy listo para mostrar mi valor
como luchador de MMA
717
00:34:29,076 --> 00:34:31,378
y como Perro Loco.
718
00:34:33,080 --> 00:34:35,616
[Juyeong] Será mejor que traiga su mejor juego.
719
00:34:35,683 --> 00:34:37,384
No soy una pelea fácil.
720
00:34:37,952 --> 00:34:40,955
KIM MINWOO CONTRA LEE JUYEONG
721
00:34:41,522 --> 00:34:43,891
-Anillo nº8, caja.
-[sonidos de campana]
722
00:34:43,958 --> 00:34:46,293
-¡Empieza!
-[concursantes] ¡Muy bien, vámonos!
723
00:34:46,360 --> 00:34:47,795
[Lee] Éste va a ser divertido.
724
00:34:52,500 --> 00:34:54,101
[concursante] Vaya, es bueno.
725
00:34:54,168 --> 00:34:55,970
Tiene una técnica sólida.
726
00:34:56,036 --> 00:34:57,037
El es bueno.
727
00:34:57,104 --> 00:34:58,706
Se nota solo por su jab.
728
00:35:03,077 --> 00:35:04,845
-Vaya.
-Maldita sea.
729
00:35:06,013 --> 00:35:07,381
Maldita sea, es bueno.
730
00:35:12,119 --> 00:35:13,287
Sí, bonito.
731
00:35:14,622 --> 00:35:16,557
Es la primera vez que dices "agradable".
732
00:35:16,624 --> 00:35:19,026
Sí, su sincronización es perfecta.
733
00:35:19,093 --> 00:35:21,262
[Juyeong] Lancé golpes cortos y rápidos,
734
00:35:21,328 --> 00:35:23,197
y aun así aterrizaron bruscamente.
735
00:35:24,698 --> 00:35:26,167
Pensé: "Sí, tengo esto".
736
00:35:29,703 --> 00:35:31,071
-[concursante] Es bueno.
-[concursante 2] Lo es.
737
00:35:31,939 --> 00:35:32,973
Él sabe cuándo esperar.
738
00:35:34,608 --> 00:35:35,743
Gran control de guardia.
739
00:35:37,511 --> 00:35:38,679
[los concursantes aplauden]
740
00:35:39,380 --> 00:35:42,149
Vaya. Así es como lo haces.
741
00:35:45,486 --> 00:35:47,121
-Ese aterrizó sólido.
-Excelente.
742
00:35:49,023 --> 00:35:50,958
¿Ves cómo lee sus movimientos y contraataques?
743
00:35:53,394 --> 00:35:54,595
[concursante 3] Vale la pena ver esto.
744
00:35:55,396 --> 00:35:56,931
Esto es boxeo real.
745
00:35:57,565 --> 00:35:58,599
Esto es boxeo profesional.
746
00:36:01,902 --> 00:36:03,537
[concursante 4] Vaya. Bonita.
747
00:36:05,472 --> 00:36:07,508
[concursante 5] Pero ese tipo de MMA
tampoco te quedes atrás.
748
00:36:07,575 --> 00:36:10,044
-Sus golpes son fuertes.
-[concursante 6] No es una pelea fácil.
749
00:36:10,110 --> 00:36:11,145
[concursante 5] No.
750
00:36:11,212 --> 00:36:13,280
Después de todo, tiene una base sorprendente.
751
00:36:13,347 --> 00:36:14,548
[concursante 5] Claro, es un delantero.
752
00:36:15,382 --> 00:36:17,451
[concursante 6] Ese tipo de MMA es súper bueno,
aunque.
753
00:36:20,020 --> 00:36:21,255
[Concursante 5] Kim Minwoo es inteligente.
754
00:36:23,791 --> 00:36:24,825
Su momento es bueno.
755
00:36:29,863 --> 00:36:30,864
Eso fue genial.
756
00:36:31,398 --> 00:36:32,433
Vaya, increíble.
757
00:36:34,034 --> 00:36:35,302
Están yendo y viniendo.
758
00:36:35,369 --> 00:36:36,704
Ambos son buenos.
759
00:36:37,338 --> 00:36:39,773
-Ambos están negociando. Sí.
-Ambos son buenos.
760
00:36:41,575 --> 00:36:43,277
Muy lindo. Ambos son buenos.
761
00:36:46,847 --> 00:36:48,916
Él está contrarrestando bastante bien.
762
00:36:48,983 --> 00:36:51,452
[concursante 7] Ese tipo de MMA
Tengo serias habilidades de boxeo.
763
00:36:59,126 --> 00:37:00,127
[suena la campana]
764
00:37:01,128 --> 00:37:02,129
¡Para!
765
00:37:03,063 --> 00:37:04,732
[locutor] La pelea ha terminado.
766
00:37:04,798 --> 00:37:06,667
[concursante] El chico de la esquina roja es bueno.
767
00:37:06,734 --> 00:37:08,736
-[concursante 2] Para un luchador de MMA.
-[concursante 3] Sí, es bueno.
768
00:37:08,802 --> 00:37:11,205
-¿Quién es tu apuesta?
-Esquina azul, por supuesto.
769
00:37:11,272 --> 00:37:12,439
Seguro que ganará.
770
00:37:13,173 --> 00:37:16,410
[locutor] Maestro,
Por favor, anuncie al superviviente.
771
00:37:16,477 --> 00:37:17,611
[concursante] Oh, chico…
772
00:37:18,545 --> 00:37:20,814
-Espera, dame un momento.
-[Dex se ríe]
773
00:37:20,881 --> 00:37:22,249
Éste es bastante difícil.
774
00:37:22,816 --> 00:37:24,485
[Concursante] La esquina roja podría haberlo tomado.
775
00:37:25,586 --> 00:37:27,488
[concursante 2] Ganó la esquina azul,
¿no crees?
776
00:37:28,222 --> 00:37:31,091
Sus golpes fueron más fuertes,
pero lanzó más ataques en general.
777
00:37:31,659 --> 00:37:32,660
[concursante 3] A ambos les fue bien.
778
00:37:33,927 --> 00:37:37,298
Por primera vez hoy,
Don Lee seguía diciendo
779
00:37:37,364 --> 00:37:39,767
que son buenos.
780
00:37:39,833 --> 00:37:41,568
Así de grandiosa fue la pelea.
781
00:37:41,635 --> 00:37:42,770
-Bien hecho.
-Gracias.
782
00:37:42,836 --> 00:37:44,538
[los concursantes aplauden]
783
00:37:44,605 --> 00:37:46,607
El superviviente de este partido es...
784
00:37:49,610 --> 00:37:52,346
[Minwoo] Honestamente, fue mitad y mitad.
785
00:37:52,413 --> 00:37:54,148
No podía decir quién iba a ganar.
786
00:37:55,015 --> 00:37:58,786
[Juyeong] Pensé que iba a ganar,
para ser honesto.
787
00:37:59,353 --> 00:38:01,322
[concursante] Quien gane,
No me sorprendería.
788
00:38:02,823 --> 00:38:04,825
Lee Juyeong desde la esquina azul.
789
00:38:05,693 --> 00:38:06,794
LEE JUYEONG SOBREVIVE
790
00:38:06,860 --> 00:38:08,028
¡Gracias señor!
791
00:38:08,095 --> 00:38:09,797
[los concursantes aplauden]
792
00:38:09,863 --> 00:38:11,198
[Lee] Espera, espera.
793
00:38:11,265 --> 00:38:12,866
Espera, espera.
794
00:38:12,933 --> 00:38:14,501
Espera, no he terminado.
795
00:38:16,904 --> 00:38:20,507
Kim Minwoo desde la esquina roja
también sobrevive.
796
00:38:20,574 --> 00:38:21,575
[los concursantes jadean]
797
00:38:21,642 --> 00:38:23,344
LA ESQUINA ROJA KIM MINWOO SOBREVIVE
798
00:38:23,410 --> 00:38:25,546
-¡Gracias señor!
-¿Eso fue como el Golden Buzzer?
799
00:38:25,612 --> 00:38:27,748
-¿Él puede hacer eso?
-Sí, es justo.
800
00:38:27,815 --> 00:38:30,818
[Lee] Estaba codo a codo.
entre ustedes dos.
801
00:38:30,884 --> 00:38:32,820
Quiero verlos a ambos de nuevo
802
00:38:33,821 --> 00:38:36,990
así que decidí adelantarlos a ambos.
Aunque no estoy seguro de si eso está bien.
803
00:38:37,057 --> 00:38:39,026
-¿Eso está permitido?
-No sé.
804
00:38:39,093 --> 00:38:40,327
No estoy seguro.
805
00:38:40,961 --> 00:38:43,597
En realidad, no puedes verlos desde aquí.
806
00:38:43,664 --> 00:38:47,368
pero hay jueces profesionales
viendo esto con nosotros.
807
00:38:47,434 --> 00:38:50,604
El resultado final
incluye también sus evaluaciones.
808
00:38:50,671 --> 00:38:53,607
Así que espero que el resto de ustedes
seguir trayendo esa misma energía.
809
00:38:53,674 --> 00:38:54,808
Gran trabajo.
810
00:38:54,875 --> 00:38:56,310
-¡Gracias señor!
-¡Se lo agradezco!
811
00:38:57,277 --> 00:38:59,046
Creo que ambos también se lo merecían.
812
00:38:59,580 --> 00:39:01,181
-Ambos fueron muy buenos.
-[Jongkook] Sí.
813
00:39:01,815 --> 00:39:04,385
[Lee] Mi próxima elección es
814
00:39:04,451 --> 00:39:06,453
Anillo número 4.
815
00:39:06,520 --> 00:39:08,255
Anillo número 4.
816
00:39:10,257 --> 00:39:12,159
-[concursante] Es el anillo de Yuk Junseo.
-[concursante 2] ¡Vamos!
817
00:39:12,226 --> 00:39:13,660
Maldita sea, mira su cuerpo.
818
00:39:13,727 --> 00:39:14,828
Eso es asombroso.
819
00:39:14,895 --> 00:39:16,263
Es el encanto de la UDT.
820
00:39:16,330 --> 00:39:19,366
-Junseo es mi superior en el ejército.
-[Lee] Así es.
821
00:39:19,433 --> 00:39:20,434
-[Jongkook] Ah, ¿en serio?
-Sí.
822
00:39:20,501 --> 00:39:21,869
Nos conocemos.
823
00:39:23,570 --> 00:39:25,239
[Jongkook] Este parece un partido difícil.
824
00:39:26,240 --> 00:39:30,711
-En cuanto a YunB, ha entrenado durante años.
-Ah, claro.
825
00:39:31,345 --> 00:39:36,016
Hola a todos. soy un rapero
y el mejor luchador entre los raperos coreanos.
826
00:39:36,083 --> 00:39:37,084
El nombre es YunB.
827
00:39:37,985 --> 00:39:41,288
Habiendo experimentado ambas músicas
y combate, sé pelear.
828
00:39:41,955 --> 00:39:45,959
Como el tipo conocido como
el mejor luchador entre los raperos coreanos,
829
00:39:46,026 --> 00:39:47,027
Estoy seguro.
830
00:39:50,764 --> 00:39:52,566
Si mi golpe aterriza,
831
00:39:52,633 --> 00:39:53,767
Incluso los profesionales podrían caer.
832
00:39:53,834 --> 00:39:56,937
¿Campeones del mundo?
Créame, esto podría noquearlos.
833
00:39:58,939 --> 00:40:00,707
Ese es él actuando para el programa.
834
00:40:01,408 --> 00:40:03,477
Le mostraré la diferencia
835
00:40:04,178 --> 00:40:05,512
entre espectáculo y una pelea real.
836
00:40:07,648 --> 00:40:09,216
Lo probaré con los resultados.
837
00:40:10,451 --> 00:40:13,320
YUNB CONTRA YUK JUNSEO
838
00:40:13,887 --> 00:40:15,222
Los golpes de Junseo...
839
00:40:15,889 --> 00:40:18,692
-Son increíblemente fuertes para su tamaño.
-¿En realidad?
840
00:40:19,793 --> 00:40:23,096
[concursante] escucho
YunB tiene una personalidad ardiente.
841
00:40:23,163 --> 00:40:25,566
Creo que lanzará golpes rápidos.
como pow, pow, pow.
842
00:40:25,632 --> 00:40:28,469
-Empecemos ahora mismo. ¡Caja!
-[sonidos de campana]
843
00:40:28,535 --> 00:40:31,305
[concursantes] ¡Vamos! ¡Tienes esto!
844
00:40:34,141 --> 00:40:35,142
[concursante] Es rápido.
845
00:40:36,176 --> 00:40:37,611
[los concursantes jadean]
846
00:40:41,615 --> 00:40:42,916
[concursante] Oh, Yuk Junseo es bueno.
847
00:40:47,054 --> 00:40:48,322
[concursante 2] Recibió uno en la barbilla.
848
00:40:49,323 --> 00:40:50,624
[concursante 3] ¡Mantén la calma!
849
00:40:52,826 --> 00:40:55,429
-[concursante 4] Se está poniendo nervioso.
-[concursante 5] ¡No dejes que se asegure!
850
00:40:55,496 --> 00:40:57,030
[concursante 6] Ambos lo están forzando.
851
00:40:58,465 --> 00:41:00,734
Junseo necesita meter la barbilla hacia adentro.
852
00:41:00,801 --> 00:41:02,603
-Él podría…
-Si uno de esos aterriza…
853
00:41:02,669 --> 00:41:03,804
Será mejor que tenga cuidado.
854
00:41:09,776 --> 00:41:11,178
[concursante] Él tiene
Gran control de distancia.
855
00:41:12,946 --> 00:41:14,114
[concursante 2] Sus golpes golpean fuerte.
856
00:41:16,149 --> 00:41:17,417
[concursantes jadeando]
857
00:41:19,253 --> 00:41:20,254
[concursante] Es bueno.
858
00:41:20,854 --> 00:41:21,855
Vaya.
859
00:41:25,659 --> 00:41:26,827
¡Oh, buen golpe!
860
00:41:26,894 --> 00:41:28,695
-¡Lindo!
-¡Es bueno!
861
00:41:40,340 --> 00:41:41,742
-[concursante 2] Bien.
-[los concursantes jadean] ¡Vaya!
862
00:41:41,808 --> 00:41:43,176
¡Detener! ¡Tiempo!
863
00:41:49,449 --> 00:41:52,119
-[concursante 3] Eso estuvo limpio.
-[concursante 4] Eso aterrizó maravillosamente.
864
00:41:52,185 --> 00:41:53,654
[árbitro] ¡Para! ¡Tiempo!
865
00:41:55,355 --> 00:41:56,623
[concursante 5] Eso fue increíble.
866
00:42:03,096 --> 00:42:04,498
LA ESQUINA ROJA YUNB ESTÁ ABAJO
867
00:42:04,565 --> 00:42:06,033
[concursante 6] Esa es una caída limpia.
868
00:42:06,099 --> 00:42:08,802
-Dos, tres…
-[concursante 7] Ese fue un éxito sólido.
869
00:42:08,869 --> 00:42:11,872
-…cuatro, cinco, seis…
-Va a perder su título de mejor luchador.
870
00:42:11,939 --> 00:42:14,708
-Wow, Junseo está en otro nivel.
-…siete, ocho.
871
00:42:14,775 --> 00:42:16,276
-[árbitro] Mírame. ¿Estás bien?
-Bueno.
872
00:42:16,343 --> 00:42:18,078
-Sí, señor.
-Está bien, vamos.
873
00:42:18,145 --> 00:42:19,880
-¿Crees que podrás seguir adelante?
-Sí.
874
00:42:19,947 --> 00:42:21,548
-Quiere seguir adelante.
-¿En realidad?
875
00:42:22,382 --> 00:42:23,383
Eso es genial.
876
00:42:23,450 --> 00:42:25,719
-¡Vamos!
-¡Tienes esto, hombre!
877
00:42:25,786 --> 00:42:28,455
[concursante] Él quiere empujar
hasta el final.
878
00:42:30,757 --> 00:42:32,059
[concursante 2] ¡Cuidado!
879
00:42:33,627 --> 00:42:35,095
-[los concursantes aplauden]
-Oh, no.
880
00:42:39,700 --> 00:42:40,901
¡Detener!
881
00:42:43,637 --> 00:42:45,672
¡Detener!
882
00:42:45,739 --> 00:42:47,774
TKO, LUCHA POR
883
00:42:47,841 --> 00:42:49,242
[locutor] La pelea ha terminado.
884
00:42:49,309 --> 00:42:51,278
[concursante] ¡Un KO permanente!
885
00:42:51,345 --> 00:42:53,013
Eso fue más divertido de lo que esperaba.
886
00:42:53,080 --> 00:42:55,616
-Muchos KOs hoy, ¿eh?
-Totalmente.
887
00:42:55,682 --> 00:42:58,485
Es mucho mejor de lo que pensaba.
888
00:42:59,052 --> 00:43:00,487
-Estoy sorprendido.
-Aquí igual.
889
00:43:01,021 --> 00:43:04,157
YunB, eso fue impresionante.
luchando hasta el final.
890
00:43:05,826 --> 00:43:11,098
Ese fue nuestro segundo KO en I Am Boxer.
891
00:43:11,164 --> 00:43:15,402
Mis golpes golpean más fuerte
de lo que esperarías para mi categoría de peso.
892
00:43:15,902 --> 00:43:17,437
Sabía que esa era mi fuerza,
893
00:43:18,238 --> 00:43:20,173
Y afortunadamente hoy funcionó bien.
894
00:43:20,907 --> 00:43:23,276
Incluso su voz es hermosa.
895
00:43:23,343 --> 00:43:24,411
Qué molesto.
896
00:43:25,712 --> 00:43:27,347
Eso es simplemente injusto.
897
00:43:27,414 --> 00:43:29,416
-Es demasiado perfecto.
-Lo sé.
898
00:43:30,417 --> 00:43:31,952
[Junseo] Al igual que el partido de hoy,
899
00:43:32,019 --> 00:43:34,254
derramaré todo lo que tengo
900
00:43:34,321 --> 00:43:37,758
para las próximas misiones.
901
00:43:39,426 --> 00:43:42,362
Mi próxima elección es...
902
00:43:43,030 --> 00:43:44,965
Oh… ¿Estamos haciendo esto?
903
00:43:45,799 --> 00:43:47,300
Anillo número 2.
904
00:43:48,301 --> 00:43:49,770
Simplemente está construido de manera diferente.
905
00:43:49,836 --> 00:43:51,438
Hombre, esa constitución. Es una locura.
906
00:43:51,505 --> 00:43:53,774
¿Finalmente podremos ver esto?
907
00:43:53,840 --> 00:43:55,308
-Julien Kang, ¿quieres decir?
-¿Julien Kang?
908
00:43:55,842 --> 00:43:57,344
[concursantes aplaudiendo]
909
00:43:58,578 --> 00:44:00,180
-Este va a ser un gran partido.
-Sí.
910
00:44:00,247 --> 00:44:01,248
[locutor] Timbre No. 2.
911
00:44:01,314 --> 00:44:04,051
Desde la esquina roja,
el luchador más duro del entretenimiento.
912
00:44:04,117 --> 00:44:05,252
¡Julien Kang!
913
00:44:07,020 --> 00:44:08,889
[concursante] Sus brazos parecen más largos
que sus piernas.
914
00:44:09,623 --> 00:44:11,224
Su alcance es como una lanza.
915
00:44:11,291 --> 00:44:12,626
-Son dos metros…
-[Jongkook] Lo sé.
916
00:44:12,693 --> 00:44:14,394
Básicamente es del largo de una lanza.
917
00:44:14,961 --> 00:44:17,931
Está en una liga diferente.
918
00:44:17,998 --> 00:44:20,233
-Tiene extremidades largas.
-Chico guapo.
919
00:44:20,867 --> 00:44:23,236
Hola, soy Julien Kang.
920
00:44:23,303 --> 00:44:24,304
EL MEJOR LUCHADOR CELEBRADO
921
00:44:24,371 --> 00:44:26,540
En comparación con otros artistas,
922
00:44:26,606 --> 00:44:29,109
tengo un marco más grande
923
00:44:29,176 --> 00:44:33,046
y más experiencia en entrenamiento de artes marciales,
924
00:44:33,113 --> 00:44:36,483
así que podría ser uno de los principales contendientes aquí.
925
00:44:36,550 --> 00:44:41,054
Mi alcance también es largo para mi altura.
926
00:44:41,121 --> 00:44:44,758
Entonces eso me da un poco de ventaja.
927
00:44:45,325 --> 00:44:48,462
Realmente amo el boxeo.
928
00:44:48,528 --> 00:44:50,897
Quiero demostrar que soy un boxeador intrépido,
929
00:44:50,964 --> 00:44:53,934
uno que nunca se rinde.
930
00:44:54,868 --> 00:44:58,872
[Jongkook] Song Hyunmin pesa 130 kg,
aunque.
931
00:44:58,939 --> 00:45:00,040
Bien, eso es raro.
932
00:45:00,107 --> 00:45:01,141
canción hyunmin
933
00:45:01,208 --> 00:45:02,843
¡Dios, él también es alto!
934
00:45:02,909 --> 00:45:04,845
-Son pesos pesados.
-Esto será divertido.
935
00:45:04,911 --> 00:45:07,614
-[concursante] Finalmente, es Julien Kang.
-[concursante 2] Podríamos ver otro KO.
936
00:45:07,681 --> 00:45:10,050
-Pero nunca se sabe.
-Bien.
937
00:45:10,550 --> 00:45:12,753
[concursantes] ¡Vamos! ¡Tienes esto!
938
00:45:12,819 --> 00:45:14,721
¡Vamos! ¡Vamos!
939
00:45:14,788 --> 00:45:16,957
¡Anillo número 2, caja!
940
00:45:17,023 --> 00:45:18,391
[suena la campana]
941
00:45:18,458 --> 00:45:20,060
-¡Caja!
-[concursante] ¡Hagamos esto!
942
00:45:20,660 --> 00:45:22,295
[Lee] ¡Hombre, ese alcance!
943
00:45:24,464 --> 00:45:25,665
Mira ese alcance.
944
00:45:25,732 --> 00:45:27,501
Unos cuantos golpes como ese podrían dejarte fuera de combate.
945
00:45:28,769 --> 00:45:30,604
[concursantes] ¡Vamos! ¡Tienes esto!
946
00:45:32,072 --> 00:45:33,340
Eso es todo.
947
00:45:33,406 --> 00:45:34,574
[sonidos metálicos]
948
00:45:37,310 --> 00:45:39,346
-¡Romper!
-¿Escuché un chasquido de cuerda?
949
00:45:39,412 --> 00:45:40,614
Eso suena pesado.
950
00:45:40,680 --> 00:45:41,815
Escuché algo romperse.
951
00:45:42,983 --> 00:45:44,417
Su alcance es una locura.
952
00:45:45,452 --> 00:45:47,587
¿Cómo acortas la distancia? Ah, mira.
953
00:45:53,994 --> 00:45:55,228
[concursante] Oh, ese es un tiro fuerte.
954
00:45:56,296 --> 00:45:58,298
Dios, sus golpes son tan fuertes.
955
00:46:09,176 --> 00:46:10,343
¡Vamos, tienes esto!
956
00:46:11,111 --> 00:46:12,212
[concursante 2] Es bueno.
957
00:46:12,279 --> 00:46:13,313
Julien es bueno.
958
00:46:15,081 --> 00:46:16,383
[concursante 3] Oh, él va a entrar.
959
00:46:18,752 --> 00:46:20,020
-[árbitro] ¡Para!
-Oh, Dios mío.
960
00:46:20,086 --> 00:46:22,622
-Maldición.
-[concursante 4] Eso tiene que doler mucho.
961
00:46:22,689 --> 00:46:24,157
Tres…
962
00:46:24,224 --> 00:46:27,260
[Hyunmin] Cuando recibí ese fuerte golpe
en la cara,
963
00:46:27,327 --> 00:46:28,361
Estaba completamente aturdida.
964
00:46:28,428 --> 00:46:31,998
Nunca en mi vida me habían golpeado tan fuerte.
965
00:46:32,532 --> 00:46:34,968
Pensé que me estaban aplastando
con un bate de béisbol.
966
00:46:35,035 --> 00:46:36,102
En serio.
967
00:46:36,169 --> 00:46:37,904
Pones la guardia alta, ¿verdad?
968
00:46:37,971 --> 00:46:40,140
Pero cuando te das cuenta
que poderosos son los golpes,
969
00:46:40,207 --> 00:46:41,908
-dejas de atacar.
-[Dex] Ah...
970
00:46:41,975 --> 00:46:43,777
-Solo mantén la guardia alta.
-Te congelas.
971
00:46:43,844 --> 00:46:44,911
Sí, no puedes evitarlo.
972
00:46:44,978 --> 00:46:46,479
[concursante] Hombre, eso parece brutal.
973
00:46:46,546 --> 00:46:48,014
[concursante 2] Está viviendo a la altura
a su reputación.
974
00:46:48,648 --> 00:46:50,016
Dar un paso. ¿Puedes continuar?
975
00:46:50,083 --> 00:46:51,151
-Sí.
-Bueno.
976
00:46:51,218 --> 00:46:52,519
[concursante] Sí, sigue adelante.
977
00:46:52,586 --> 00:46:54,054
Solo lanza un tiro. Sólo uno.
978
00:46:54,120 --> 00:46:55,789
Luchar hasta el final es lo que importa.
979
00:46:55,856 --> 00:46:57,624
[concursante 2] Presione
y consigue un golpe limpio.
980
00:46:57,691 --> 00:47:00,026
-[concursante 3] ¡Tiene que entrar! ¡Entrar!
-[concursante 4] ¡Vamos!
981
00:47:00,093 --> 00:47:01,094
Dispara, demasiado corto.
982
00:47:01,161 --> 00:47:02,429
[concursante 5] ¡Hombre, ese alcance!
983
00:47:03,163 --> 00:47:04,364
Es su físico.
984
00:47:06,533 --> 00:47:07,567
[árbitro] ¡Descanso!
985
00:47:11,071 --> 00:47:12,672
-Vamos, tienes esto.
-[Lee] Vamos.
986
00:47:13,473 --> 00:47:15,175
[concursante] ¡Vamos, vámonos!
987
00:47:17,377 --> 00:47:18,378
¡Romper!
988
00:47:21,848 --> 00:47:23,617
-[sonidos de campana]
-¡Para!
989
00:47:23,683 --> 00:47:25,552
[locutor] La pelea ha terminado.
990
00:47:25,619 --> 00:47:27,587
[concursante] Así que esto es lo que Julien Kang
está hecho de.
991
00:47:27,654 --> 00:47:28,655
El es fuerte.
992
00:47:29,155 --> 00:47:31,391
Realmente puedes sentir el peso.
detrás de sus golpes.
993
00:47:31,458 --> 00:47:35,028
Por primera vez en el ring,
De hecho escuché algo romperse.
994
00:47:35,095 --> 00:47:36,563
Sonó como si el anillo se derrumbara.
995
00:47:37,864 --> 00:47:39,199
[sonidos metálicos]
996
00:47:40,200 --> 00:47:41,902
-[concursante] Oh, Dios mío.
-¡Romper!
997
00:47:41,968 --> 00:47:46,239
Creo que "intimidar" es la mejor palabra.
para describir este partido.
998
00:47:46,306 --> 00:47:48,041
Realmente fue intimidante.
999
00:47:48,975 --> 00:47:51,177
Definitivamente Julien es alguien difícil de vencer.
1000
00:47:51,945 --> 00:47:53,013
[concursantes aplaudiendo]
1001
00:47:53,079 --> 00:47:56,583
LA ESQUINA ROJA JULIEN KANG SOBREVIVE
1002
00:47:56,650 --> 00:47:57,851
[concursante] Realmente es un gran luchador.
1003
00:47:57,918 --> 00:47:59,386
Se demostró a sí mismo.
1004
00:48:00,287 --> 00:48:01,688
Es tan bueno como dicen.
1005
00:48:01,755 --> 00:48:03,957
[concursante 2] Hombre,
Estos enfrentamientos son fuego.
1006
00:48:04,457 --> 00:48:06,760
Pero cuanto más miro y veo a los ganadores,
1007
00:48:06,826 --> 00:48:08,828
cuanto más empiezo a asustarme. [risas]
1008
00:48:09,329 --> 00:48:13,366
Se siente como si nos hubieran dejado
con los verdaderos pesos pesados ahora.
1009
00:48:13,433 --> 00:48:15,735
Lo que queda son guerras por librar.
1010
00:48:16,569 --> 00:48:17,804
Todos son excepcionales.
1011
00:48:18,805 --> 00:48:20,373
[Jongkook] Oh, ¿vamos a ir allí?
1012
00:48:23,376 --> 00:48:24,544
Mi próxima elección es...
1013
00:48:24,611 --> 00:48:26,913
[concursante] Oh, estoy nervioso.
¡Esto es estresante!
1014
00:48:28,748 --> 00:48:30,083
Oh, hombre...
1015
00:48:31,551 --> 00:48:34,220
[productor] ¿Tienes un contendiente importante?
en mente?
1016
00:48:34,287 --> 00:48:35,288
Kim Donghoe.
1017
00:48:35,355 --> 00:48:38,124
Ha alcanzado la cima como boxeador aficionado.
1018
00:48:38,191 --> 00:48:39,392
Probablemente el mejor de Corea.
1019
00:48:39,459 --> 00:48:40,961
Definitivamente es uno de los principales contendientes.
1020
00:48:41,027 --> 00:48:42,829
-Donghoe.
-[el productor se ríe]
1021
00:48:45,332 --> 00:48:48,268
Lo juro, sólo soy bueno en el boxeo.
1022
00:48:48,969 --> 00:48:52,439
[concursante] Va por su victoria número 14
en el Festival Nacional del Deporte.
1023
00:48:53,740 --> 00:48:57,978
Si me enfrento a un amigo
o un junior, lucho para ganar.
1024
00:48:58,645 --> 00:49:01,281
[Dawoon] Esta es la primera vez que veo
Pelea de Kim Donghoe.
1025
00:49:01,348 --> 00:49:04,384
He oído su nombre mil veces.
1026
00:49:04,451 --> 00:49:07,020
la gente lo llama
"Son Goku de Dragon Ball".
1027
00:49:07,087 --> 00:49:08,755
-¿Es eso así?
-Entre los boxeadores aficionados.
1028
00:49:08,822 --> 00:49:11,491
[locutor] Las 14 veces consecutivas
campeón de la Fiesta Nacional del Deporte,
1029
00:49:11,558 --> 00:49:13,460
en representación del Ayuntamiento de Boryeong,
¡Kim Donghoe!
1030
00:49:14,995 --> 00:49:16,963
[Sangsoo] Quiero decir, en serio…
1031
00:49:17,030 --> 00:49:18,565
No pude evitar reírme.
1032
00:49:19,099 --> 00:49:21,534
Quiero decir, vamos...
1033
00:49:21,601 --> 00:49:24,738
Me emparejaste con el jefe final.
1034
00:49:24,804 --> 00:49:26,072
Es simplemente cruel.
1035
00:49:26,606 --> 00:49:29,776
Pero aún así soy un luchador de MMA.
1036
00:49:29,843 --> 00:49:33,079
Quería enfrentarlo adecuadamente una vez.
Por orgullo, ¿sabes?
1037
00:49:33,146 --> 00:49:35,849
[locutor] Desde la esquina azul,
el ex campeón mundial de sambo,
1038
00:49:35,915 --> 00:49:38,952
-¡Rey de la resistencia, Lee Sangsoo!
-[concursante] Rey de la Resistencia.
1039
00:49:39,019 --> 00:49:40,253
EX CAMPEÓN MUNDIAL DE SAMBO
1040
00:49:40,320 --> 00:49:42,155
¿Es alguien famoso también?
1041
00:49:42,222 --> 00:49:43,289
¿Sangsoo?
1042
00:49:43,356 --> 00:49:46,393
-Es un veterano en los deportes de combate.
-¿En realidad?
1043
00:49:46,459 --> 00:49:48,128
Empezó con judo, luego sambo,
1044
00:49:48,194 --> 00:49:49,562
luego MMA.
1045
00:49:49,629 --> 00:49:51,664
yo participé en
el "Campeonato Mundial de Sambo"
1046
00:49:52,232 --> 00:49:54,234
y lo ganó tres años seguidos.
1047
00:49:54,300 --> 00:49:57,504
Vine aquí para demostrar que todavía lo tengo.
1048
00:49:57,570 --> 00:50:00,507
-Sangsoo es conocido como el Rey de la Resistencia.
-Así es.
1049
00:50:00,573 --> 00:50:03,676
Debería saberlo.
Yo mismo he probado su tolerancia.
1050
00:50:04,310 --> 00:50:06,146
KIM JONGKOOK
1051
00:50:07,247 --> 00:50:08,248
MYUNG Hyunman
1052
00:50:08,314 --> 00:50:09,582
JAY PARK, JULIEN KANG
1053
00:50:09,649 --> 00:50:11,351
ALEX PEREIRA
1054
00:50:12,318 --> 00:50:13,453
¡Vaya, eso es duro!
1055
00:50:14,187 --> 00:50:16,589
[Sangsoo] Mis abdominales pueden soportar cualquier cosa.
1056
00:50:16,656 --> 00:50:18,258
Adelante, dispara.
1057
00:50:20,060 --> 00:50:21,127
[Jongkook] Ofensiva versus defensa.
1058
00:50:21,194 --> 00:50:23,263
[Lee] Un enfrentamiento
entre las leyendas vivientes.
1059
00:50:23,329 --> 00:50:27,767
La gente querría ver
si todavía puede aguantar en el ring.
1060
00:50:27,834 --> 00:50:28,835
Bien.
1061
00:50:28,902 --> 00:50:31,204
-Contra uno de los mejores boxeadores también.
-Exactamente.
1062
00:50:31,271 --> 00:50:33,306
[Donghoe] Apuesto
Todos los luchadores aquí me conocen.
1063
00:50:33,373 --> 00:50:35,375
Tengo que estar a la altura de sus expectativas.
1064
00:50:35,975 --> 00:50:39,412
Sé que puede recibir golpes,
Entonces, ¿cómo puedo romperlo?
1065
00:50:40,480 --> 00:50:43,750
[Sangsoo] El boxeo coreano aún no existe.
al mismo nivel que el escenario mundial.
1066
00:50:43,817 --> 00:50:47,754
Te mostraré cómo se ve la clase mundial.
1067
00:50:47,821 --> 00:50:48,855
Anillo número 5.
1068
00:50:50,623 --> 00:50:52,225
-Caja.
-[sonidos de campana]
1069
00:50:52,292 --> 00:50:54,494
[concursantes] ¡Vamos! ¡Vaya, vaya!
1070
00:50:55,662 --> 00:50:57,931
[concursantes] ¡Vamos! ¡Vaya, vaya!
1071
00:51:05,405 --> 00:51:06,406
Maldita sea, es rápido.
1072
00:51:11,911 --> 00:51:13,046
[concursantes jadeando]
1073
00:51:17,650 --> 00:51:19,586
Vaya, gran ritmo y sincronización.
1074
00:51:21,588 --> 00:51:24,090
¡Bueno!
1075
00:51:24,891 --> 00:51:27,093
-Sus golpes aterrizan muy suavemente.
-Sí, son pesados.
1076
00:51:27,160 --> 00:51:28,428
[concursante] Eso es hermoso.
1077
00:51:30,530 --> 00:51:32,398
[concursante 2] Entra.
Tienes que intentarlo.
1078
00:51:36,302 --> 00:51:37,303
-Vaya.
-¡Lindo!
1079
00:51:43,143 --> 00:51:44,144
Lindo.
1080
00:51:44,210 --> 00:51:45,979
Vaya, a Sangsoo le está yendo bien.
1081
00:51:46,045 --> 00:51:47,080
-No está nada mal.
-Sí.
1082
00:51:51,184 --> 00:51:52,418
[Lee] Está dejando su cuerpo abierto.
1083
00:51:52,485 --> 00:51:53,686
Vaya, él es...
1084
00:51:57,123 --> 00:51:58,725
[concursante] Porque los golpes al cuerpo
no le afecte.
1085
00:51:59,392 --> 00:52:02,328
[Donghoe] Siempre he tenido confianza
en mis golpes, así que fui por su cuerpo,
1086
00:52:02,896 --> 00:52:04,531
pero él ni siquiera se inmutó.
1087
00:52:05,365 --> 00:52:07,567
[Lee] Está tomando esos golpes al cuerpo.
como si nada.
1088
00:52:07,634 --> 00:52:09,769
-Debería dejar de ir por el cuerpo.
-[risas]
1089
00:52:09,836 --> 00:52:10,970
Es un desperdicio de energía.
1090
00:52:13,973 --> 00:52:15,975
[concursantes exclamando]
1091
00:52:16,042 --> 00:52:18,545
[Kim Donghoe]
Me di cuenta de que los golpes al cuerpo no funcionarían.
1092
00:52:18,611 --> 00:52:22,015
así que lo cambié
y en su lugar fue a por la cabeza.
1093
00:52:30,256 --> 00:52:31,591
[concursante] Oh, chico.
1094
00:52:31,658 --> 00:52:32,725
Eso es bueno.
1095
00:52:34,794 --> 00:52:36,930
¿Cómo se mueve así?
1096
00:52:37,997 --> 00:52:39,132
¡Vamos, Lee Sangsoo!
1097
00:52:39,199 --> 00:52:40,600
-¡Tienes esto!
-¡Tienes esto!
1098
00:52:41,834 --> 00:52:43,836
No falla ni un solo golpe.
1099
00:52:43,903 --> 00:52:45,705
[concursante] Maldita sea, es bueno.
1100
00:52:51,511 --> 00:52:53,379
Ahí está. Su movimiento característico.
1101
00:52:54,113 --> 00:52:55,615
[concursantes exclamando]
1102
00:52:55,682 --> 00:52:57,483
Sigue disparando desde todas las posiciones.
1103
00:52:57,550 --> 00:52:59,953
Es súper hábil.
1104
00:53:07,594 --> 00:53:08,628
¡Detener!
1105
00:53:08,695 --> 00:53:10,597
-[locutor] La pelea ha terminado.
-[concursantes exclamando]
1106
00:53:10,663 --> 00:53:12,232
Eso es puro arte.
1107
00:53:12,999 --> 00:53:15,301
Hace que parezca tan sencillo.
1108
00:53:15,368 --> 00:53:17,737
Se suponía que íbamos a estar hablando
1109
00:53:17,804 --> 00:53:19,372
pero me quedé boquiabierto.
1110
00:53:19,439 --> 00:53:21,274
Me quedé allí sentado sin palabras.
1111
00:53:21,341 --> 00:53:23,910
-Él no iría por mi cuerpo.
-[los jueces se ríen]
1112
00:53:24,510 --> 00:53:26,045
[Sangsoo] Él fingió,
1113
00:53:26,112 --> 00:53:27,380
Luego fue directo a mi cara.
1114
00:53:27,880 --> 00:53:29,249
Él fue asombroso.
1115
00:53:29,315 --> 00:53:31,150
Lancé algunos golpes al cuerpo.
1116
00:53:31,217 --> 00:53:33,519
La mayoría de la gente se estremece, pero él no.
1117
00:53:33,586 --> 00:53:35,755
Siguió viniendo como si nada,
entonces me quedé en shock.
1118
00:53:35,822 --> 00:53:37,457
Nada atraviesa el cuerpo de Sangsoo.
1119
00:53:37,523 --> 00:53:38,925
[risas]
1120
00:53:38,992 --> 00:53:40,827
Sin embargo, es una leyenda por una razón.
1121
00:53:40,893 --> 00:53:43,363
Sus golpes parecen ligeros,
pero son increíblemente poderosos.
1122
00:53:43,429 --> 00:53:45,031
[concursante] Oh, ¿en serio?
1123
00:53:45,098 --> 00:53:47,400
Parecían ligeros.
Supongo que son pesados.
1124
00:53:47,467 --> 00:53:50,503
Él pone aún más peso.
detrás de sus golpes relajando su cuerpo.
1125
00:53:50,570 --> 00:53:54,307
Muy bien, entonces el superviviente de este partido
Es Kim Donghoe desde la esquina roja.
1126
00:53:54,374 --> 00:53:56,809
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
1127
00:54:00,880 --> 00:54:02,081
El fantasma del boxeo.
1128
00:54:04,083 --> 00:54:05,084
[Lee] Y finalmente…
1129
00:54:06,386 --> 00:54:07,920
Bien, allá vamos.
1130
00:54:07,987 --> 00:54:09,389
Es hora.
1131
00:54:09,455 --> 00:54:10,823
El evento principal del día.
1132
00:54:11,457 --> 00:54:12,892
Éste va a ser intenso.
1133
00:54:13,459 --> 00:54:15,528
¿Me estás diciendo que estos luchadores están aquí?
1134
00:54:15,595 --> 00:54:17,063
Son luchadores de primer nivel.
1135
00:54:17,664 --> 00:54:18,798
[concursante] El actual campeón.
1136
00:54:18,865 --> 00:54:21,167
-Es el campeón de Asia Oriental, ¿verdad?
-Sí.
1137
00:54:21,234 --> 00:54:22,735
Lo primero versus lo actual.
1138
00:54:22,802 --> 00:54:24,337
Esto ya parece la final.
1139
00:54:24,404 --> 00:54:26,339
-Este tiene que ser el más divertido.
-Definitivamente.
1140
00:54:27,540 --> 00:54:29,342
Elegiré el anillo número 6.
1141
00:54:29,409 --> 00:54:31,144
-Las leyendas.
-Esto va a ser divertido.
1142
00:54:31,210 --> 00:54:32,945
Este podría ser un partido histórico.
1143
00:54:33,012 --> 00:54:35,181
[locutor] Desde la esquina azul,
El peso pluma reinante de Corea
1144
00:54:35,248 --> 00:54:38,451
y campeón de peso ligero de Asia Oriental,
Kim Taesun.
1145
00:54:38,518 --> 00:54:39,619
[concursantes exclamando]
1146
00:54:39,686 --> 00:54:41,587
Es una estrella en ascenso.
1147
00:54:41,654 --> 00:54:43,456
Su resistencia es increíble y es feroz.
1148
00:54:43,523 --> 00:54:45,625
Él simplemente sigue presionando fuerte.
1149
00:54:45,692 --> 00:54:48,161
[locutor] Desde la esquina roja,
ex miembro del equipo nacional
1150
00:54:48,227 --> 00:54:51,431
y Asia Oriental
campeón de peso súper ligero, Kim Minuk.
1151
00:54:51,497 --> 00:54:53,499
-[concursante] ¡Es Snyper!
-[concursantes exclamando]
1152
00:54:54,467 --> 00:54:57,970
Honestamente, Kim Minuk estaba
uno de mis favoritos de todos los tiempos.
1153
00:54:58,037 --> 00:54:59,038
Francotirador, ¿eh?
1154
00:54:59,105 --> 00:55:02,241
No sigo de cerca el boxeo,
pero sé quién es Kim Minuk.
1155
00:55:02,308 --> 00:55:04,010
Se podría decir que es un boxeador estrella.
1156
00:55:04,077 --> 00:55:05,945
¿Quién ganará, el viejo o el nuevo campeón?
1157
00:55:08,548 --> 00:55:12,118
Soy el actual campeón de Asia Este de la AMB.
y el campeón coreano de peso superpluma,
1158
00:55:12,185 --> 00:55:14,954
defendiendo mi título por cuarta vez.
1159
00:55:15,021 --> 00:55:16,556
¡Entra, entra!
1160
00:55:17,323 --> 00:55:19,258
[comentarista 1] ¡Está bien!
¡Esta es una batalla de orgullo!
1161
00:55:19,759 --> 00:55:22,962
-[comentarista 2] ¡Oh, detuvo el partido!
-¡El árbitro le puso freno!
1162
00:55:23,029 --> 00:55:24,931
[Taesun] Mi récord hasta ahora es de 13 victorias.
1163
00:55:24,997 --> 00:55:28,868
9 por KO, 3 derrotas,
y 2 empates en 18 peleas.
1164
00:55:28,935 --> 00:55:32,905
Soy un ex jugador de la selección nacional.
y un campeón anterior de Asia Oriental.
1165
00:55:32,972 --> 00:55:34,874
[comentarista 1] ¡Lo tiene en un aprieto!
1166
00:55:34,941 --> 00:55:36,642
-¡Está caído!
-[comentarista 2] ¡Felicidades!
1167
00:55:36,709 --> 00:55:38,878
Ese era Kim Minuk.
de la República de Corea!
1168
00:55:38,945 --> 00:55:41,080
Y el esta ahora
¡El campeón superpluma!
1169
00:55:41,914 --> 00:55:45,651
[Minuk] Mi récord es de 16 victorias.
12 por KO, y 1 derrota.
1170
00:55:46,719 --> 00:55:49,422
Recibí el apodo de "Snyper"
1171
00:55:49,489 --> 00:55:51,824
porque logro nocauts
con golpes rectos.
1172
00:55:51,891 --> 00:55:55,161
Por eso la gente empezó a llamarme así.
1173
00:55:55,228 --> 00:55:57,096
te mostraré
cómo me hice un nombre.
1174
00:55:57,163 --> 00:55:59,766
Vamos entonces, adelante.
Yo acabaré con usted, señor.
1175
00:56:00,166 --> 00:56:03,169
KIM MINUK CONTRA KIM TAESUN
1176
00:56:03,803 --> 00:56:04,971
Esto va a estar bueno.
1177
00:56:05,037 --> 00:56:07,273
Voy a echar un vistazo más de cerca.
1178
00:56:07,340 --> 00:56:08,608
Esto no se ve todos los días.
1179
00:56:10,743 --> 00:56:11,744
[risas]
1180
00:56:13,846 --> 00:56:16,816
-Hay una diferencia de edad, ¿quién sabe?
-Bien.
1181
00:56:16,883 --> 00:56:18,918
Kim Minuk tiene sus movimientos,
así que nunca se sabe.
1182
00:56:18,985 --> 00:56:20,620
Uno de ellos va a recibir un golpe serio.
1183
00:56:20,686 --> 00:56:23,122
Siento que Taesun podría recibir un golpe.
1184
00:56:24,056 --> 00:56:25,725
No sé. Tendremos que ver.
1185
00:56:25,792 --> 00:56:27,627
[el concursante suspira] Esto es intenso.
1186
00:56:28,995 --> 00:56:30,062
[suspiros]
1187
00:56:31,764 --> 00:56:33,566
Muy bien, anillo número 6.
1188
00:56:34,133 --> 00:56:35,268
¿Por qué me siento nervioso?
1189
00:56:36,803 --> 00:56:37,870
[Minuk se aclara la garganta]
1190
00:56:40,473 --> 00:56:41,641
-Caja.
-[suena la campana]
1191
00:56:41,707 --> 00:56:44,277
-[concursante 1] ¡Vamos!
-[concursante 2] ¡Tienes esto!
1192
00:56:54,153 --> 00:56:55,421
Incluso el aire se siente más pesado.
1193
00:56:58,090 --> 00:56:59,859
[concursantes exclamando]
1194
00:57:02,862 --> 00:57:04,130
Está bien. Él siguió adelante.
1195
00:57:07,834 --> 00:57:10,736
-[gruñidos]
-Su defensa es sólida.
1196
00:57:10,803 --> 00:57:12,505
No le falta nada.
1197
00:57:13,172 --> 00:57:15,208
-Cuidado con los golpes al cuerpo.
-[exclaman los concursantes]
1198
00:57:15,274 --> 00:57:17,009
-Cuidado con los golpes al cuerpo.
-[exclaman los concursantes]
1199
00:57:17,076 --> 00:57:19,111
-Ese fue un golpe limpio.
-Ese es Snyper para ti.
1200
00:57:20,413 --> 00:57:21,647
Está totalmente sereno.
1201
00:57:22,415 --> 00:57:23,816
Él dice: "Ven a mí".
1202
00:57:23,883 --> 00:57:25,318
[concursantes exclamando]
1203
00:57:27,753 --> 00:57:29,255
Lo está haciendo divertido.
1204
00:57:29,322 --> 00:57:30,389
[el concursante se ríe]
1205
00:57:35,094 --> 00:57:36,262
Hombre, ese es un buen golpe.
1206
00:57:37,864 --> 00:57:38,931
Eso es una locura.
1207
00:57:38,998 --> 00:57:40,533
Todavía lo tiene.
1208
00:57:40,600 --> 00:57:42,401
-Esos golpes suenan como disparos.
-Sí.
1209
00:57:42,468 --> 00:57:44,871
Creo que los golpes de Minuk son más poderosos.
1210
00:57:51,477 --> 00:57:52,945
-Simplemente lo planta.
-Es rápido.
1211
00:57:53,012 --> 00:57:55,314
Hombre, Kim Taesun es bueno.
1212
00:57:55,815 --> 00:57:58,618
Recibí un golpe en el cuerpo. Me dolió.
1213
00:57:59,185 --> 00:58:01,254
bajé la guardia
por una fracción de segundo y fue golpeado
1214
00:58:01,320 --> 00:58:04,023
justo cuando estaba inhalando.
1215
00:58:06,626 --> 00:58:07,727
[gruñidos]
1216
00:58:10,563 --> 00:58:11,964
Eso te dejará inconsciente de verdad.
1217
00:58:12,031 --> 00:58:13,699
Te lo dije, te dejará inconsciente.
1218
00:58:13,766 --> 00:58:15,801
Si Taesun sigue así,
él ganará.
1219
00:58:16,369 --> 00:58:19,805
Ya conocía su estilo
así que sabía que permanecería en guardia.
1220
00:58:20,373 --> 00:58:22,742
Llegué fuerte desde el principio,
1221
00:58:22,808 --> 00:58:25,511
con el objetivo de romper su guardia.
1222
00:58:27,813 --> 00:58:30,516
-[concursantes exclamando]
-Buen tiro.
1223
00:58:30,583 --> 00:58:32,351
Lo cortó con un solo puñetazo.
1224
00:58:32,418 --> 00:58:33,452
[gruñidos]
1225
00:58:33,953 --> 00:58:35,688
[concursantes exclamando]
1226
00:58:36,622 --> 00:58:39,992
[Minuk] Esa es en realidad mi mejor posición,
cuando estoy contra las cuerdas.
1227
00:58:40,059 --> 00:58:42,361
Estudié sus golpes. Los ángulos,
1228
00:58:42,428 --> 00:58:45,665
en qué era bueno, etc.
1229
00:58:45,731 --> 00:58:47,333
Lo evalué en ese mismo momento.
1230
00:58:50,836 --> 00:58:52,471
[concursante] Lo está leyendo como un libro.
1231
00:58:52,538 --> 00:58:53,573
Eso es una locura.
1232
00:58:55,841 --> 00:58:56,976
Ese es un buen golpe.
1233
00:58:57,777 --> 00:59:00,179
Sus disparos son tan nítidos como una navaja.
1234
00:59:00,246 --> 00:59:01,647
Él pone peso detrás de cada uno.
1235
00:59:01,714 --> 00:59:03,215
[concursantes exclamando]
1236
00:59:03,783 --> 00:59:05,451
De ninguna manera. ¿Así?
1237
00:59:06,185 --> 00:59:07,753
[exclama, se ríe]
1238
00:59:07,820 --> 00:59:09,589
Dios, Kim Minuk es bueno.
1239
00:59:12,425 --> 00:59:14,193
Una vez que estás acorralado, estás en problemas.
1240
00:59:16,395 --> 00:59:17,863
Está leyendo todos sus movimientos.
1241
00:59:18,931 --> 00:59:20,032
Está copiando sus movimientos.
1242
00:59:22,702 --> 00:59:24,136
Sus golpes son realmente nítidos.
1243
00:59:24,203 --> 00:59:25,671
Están aterrizando perfectamente.
1244
00:59:25,738 --> 00:59:27,306
Puedes ver la precisión.
1245
00:59:27,373 --> 00:59:28,641
Su clase realmente se nota.
1246
00:59:28,708 --> 00:59:30,343
Él va cara a cara
con el actual campeón.
1247
00:59:33,245 --> 00:59:34,714
Míralo esquivar hacia un lado.
1248
00:59:35,481 --> 00:59:36,549
-[gruñidos]
-[exclama]
1249
00:59:36,616 --> 00:59:38,851
-[concursantes exclamando]
-[jadea]
1250
00:59:41,287 --> 00:59:42,388
Eso es boxeo de alto nivel.
1251
00:59:46,892 --> 00:59:48,427
Ese golpe al cuerpo fue increíble.
1252
00:59:49,328 --> 00:59:50,630
¡Esto es divertido!
1253
00:59:50,696 --> 00:59:52,164
Qué genial.
1254
00:59:52,231 --> 00:59:53,799
Vaya, el boxeo es realmente genial.
1255
00:59:55,201 --> 00:59:57,103
-[suena la campana]
-[concursantes exclamando, aplaudiendo]
1256
00:59:57,169 --> 00:59:59,005
[locutor] La pelea ha terminado.
1257
01:00:02,041 --> 01:00:03,342
[risas] Esto fue súper divertido.
1258
01:00:03,409 --> 01:00:06,145
Parece que deberíamos estar pagando
para ver esto.
1259
01:00:06,912 --> 01:00:09,815
No hay manera de que estemos mirando
algo tan bueno gratis.
1260
01:00:09,882 --> 01:00:11,250
Eso es cierto.
1261
01:00:11,317 --> 01:00:13,352
Está bien, pagaré. ¿A quién le pago?
1262
01:00:13,419 --> 01:00:14,453
[concursantes riendo]
1263
01:00:14,520 --> 01:00:15,955
[Dex] Me atrevo a decir,
1264
01:00:16,022 --> 01:00:19,158
este podría haber sido el mejor combate de boxeo
que he visto alguna vez en mi vida.
1265
01:00:19,225 --> 01:00:21,060
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
1266
01:00:22,828 --> 01:00:24,830
[Dex] Esa fue una pelea de primera clase.
1267
01:00:24,897 --> 01:00:27,767
[risas] Creo que deberíamos darle
algo de tiempo para pensar.
1268
01:00:27,833 --> 01:00:29,835
-Esta debe ser una decisión difícil.
-Esto es duro.
1269
01:00:29,902 --> 01:00:31,737
-No puedo decir quién ganará.
-[el concursante se ríe]
1270
01:00:31,804 --> 01:00:33,506
Ambos fueron increíbles.
1271
01:00:33,572 --> 01:00:34,640
Sinceramente no puedo decirlo.
1272
01:00:34,707 --> 01:00:35,708
Bueno.
1273
01:00:36,342 --> 01:00:38,044
El ganador de este partido es…
1274
01:00:38,110 --> 01:00:39,178
Kim Minuk.
1275
01:00:39,245 --> 01:00:40,646
Kim Taesun, ¿verdad?
1276
01:00:40,713 --> 01:00:41,714
Vamos a ver.
1277
01:00:41,781 --> 01:00:43,115
[♪ suena música tensa]
1278
01:00:46,519 --> 01:00:49,121
-Kim Minuk desde la esquina roja.
-[el concursante exclama]
1279
01:00:49,188 --> 01:00:51,957
-[Lee] Kim Minuk desde la esquina roja.
-[el concursante exclama]
1280
01:00:52,024 --> 01:00:54,393
LA ESQUINA ROJA KIM MINUK SOBREVIVE
1281
01:00:57,697 --> 01:00:59,065
Eliminó a un luchador activo.
1282
01:00:59,732 --> 01:01:00,933
[Minuk] Todavía lo tengo.
1283
01:01:01,000 --> 01:01:03,402
Mis golpes todavía tienen un gran impacto.
1284
01:01:03,469 --> 01:01:05,538
También me llevaré la victoria en la segunda ronda.
1285
01:01:05,604 --> 01:01:07,640
Y el campeonato, por cierto.
1286
01:01:08,607 --> 01:01:10,109
Vaya, aquí está el Grupo 2.
1287
01:01:10,176 --> 01:01:11,243
Estoy deseando que llegue esto.
1288
01:01:12,678 --> 01:01:14,480
[concursantes exclamando]
1289
01:01:14,547 --> 01:01:15,781
¿Quién es ese?
1290
01:01:18,150 --> 01:01:20,352
-Eso es genial.
-Se ven increíbles.
1291
01:01:22,988 --> 01:01:25,391
-Es Hong Junyoung.
-[exclaman los concursantes]
1292
01:01:26,025 --> 01:01:27,359
Oh, esto parece divertido.
1293
01:01:28,027 --> 01:01:29,095
¿Qué? ¿En serio?
1294
01:01:29,161 --> 01:01:31,097
Mira eso. Esto va a ser fuego.
1295
01:01:32,498 --> 01:01:34,467
MYUNG HYUNMAN CONTRA JUNG DAWOON
1296
01:01:34,533 --> 01:01:35,935
¿Ese es Yoon Hyeongbin?
1297
01:01:36,001 --> 01:01:37,803
Vaya, él es otra cosa.
1298
01:01:37,870 --> 01:01:39,905
Tengo mucha curiosidad acerca de O3ohn.
1299
01:01:39,972 --> 01:01:42,541
Estos enfrentamientos parecen partidos profesionales reales.
1300
01:01:43,109 --> 01:01:44,543
El anillo número 8 va a ser una locura.
1301
01:01:45,077 --> 01:01:46,746
Esos dos van a hacerlo.
1302
01:01:47,680 --> 01:01:48,881
¿Es un luchador Black C*mbat?
1303
01:01:48,948 --> 01:01:49,982
PARQUE SEONGJUN
"PERRO DESFAVORADO"
1304
01:01:51,517 --> 01:01:52,551
Él nunca pierde.
1305
01:01:53,119 --> 01:01:54,453
Eso es lo que lo hace tan genial.
1306
01:01:54,520 --> 01:01:55,621
JAEIL
LA BOXER
1307
01:01:57,623 --> 01:01:59,091
[Dex] ¿Qué pasa con las flexiones?
1308
01:01:59,158 --> 01:02:00,993
-Míralos.
-¿Qué pasa con eso?
1309
01:02:01,060 --> 01:02:02,228
Oye, deja eso.
1310
01:02:02,795 --> 01:02:04,930
-Os cansaréis.
-[Lee] Ahorra energía.
1311
01:02:04,997 --> 01:02:07,032
-Esos golpeadores poderosos.
-Son culturistas.
1312
01:02:07,700 --> 01:02:11,303
La pelea que me gustaría ver primero es...
1313
01:02:11,370 --> 01:02:12,438
Anillo número 4.
1314
01:02:12,505 --> 01:02:14,707
[concursantes exclamando, aplaudiendo]
1315
01:02:14,774 --> 01:02:16,675
LEE CHAEHYUN CONTRA JAEIL
1316
01:02:16,742 --> 01:02:18,511
-¡Vamos!
-¡Ve, Lee Chaehyun!
1317
01:02:18,577 --> 01:02:20,513
¡Hagamos esto, Chaehyun!
1318
01:02:20,579 --> 01:02:21,981
-¡Saludo!
-¡Está bien!
1319
01:02:24,116 --> 01:02:26,685
Hola, soy Lee Chaehyun.
1320
01:02:26,752 --> 01:02:30,456
un boxeador aficionado de la KAFAC,
24 años.
1321
01:02:30,523 --> 01:02:32,825
En 2024, ocupé el primer lugar
en la división de menos de 67 kg
1322
01:02:32,892 --> 01:02:35,094
en el boxeo coreano
Campeonato de Asociación.
1323
01:02:35,594 --> 01:02:39,331
Mi estilo es todo lo contrario.
de la mayoría de los luchadores profesionales.
1324
01:02:39,398 --> 01:02:42,902
Les cuesta realizar tiros limpios,
pero me resulta más fácil conectarme.
1325
01:02:42,968 --> 01:02:45,571
Por eso me llaman el "Pro Killer".
1326
01:02:45,638 --> 01:02:48,440
-Chaehyun es bueno.
-Está casi a nivel de selección.
1327
01:02:49,041 --> 01:02:51,377
Está con KAFAC.
Podría unirse a la selección nacional.
1328
01:02:51,443 --> 01:02:52,444
Sí.
1329
01:02:53,078 --> 01:02:54,713
Jaeil lo hará mejor.
1330
01:02:55,214 --> 01:02:56,515
-¿Jaeil?
-Sí, es bueno.
1331
01:02:56,582 --> 01:02:57,583
Es asombroso.
1332
01:02:58,117 --> 01:03:00,486
[Jaeil] Mi nombre es Jalen
y soy de los EE.UU.
1333
01:03:01,053 --> 01:03:02,988
Mi nombre coreano es "Jaeil".
1334
01:03:03,055 --> 01:03:05,825
actualmente me estoy preparando
para mi debut profesional en Corea.
1335
01:03:05,891 --> 01:03:08,794
[en inglés] Un contragolpeador es
como Floyd Mayweather.
1336
01:03:08,861 --> 01:03:09,862
[exclama]
1337
01:03:09,929 --> 01:03:14,700
boxeadores profesionales coreanos
ignorar los fundamentos del boxeo.
1338
01:03:14,767 --> 01:03:17,870
creo que puedo vencer
todos los boxeadores profesionales de Corea.
1339
01:03:18,437 --> 01:03:20,372
[en coreano] Soy el mejor de los mejores.
1340
01:03:21,841 --> 01:03:23,142
Apuesto a que tiene un arma secreta.
1341
01:03:23,642 --> 01:03:26,712
Todo se vendrá abajo
a la sincronización y la explosividad.
1342
01:03:27,313 --> 01:03:29,048
¿Por qué estoy temblando aquí?
1343
01:03:29,114 --> 01:03:30,115
[concursantes exclamando]
1344
01:03:30,182 --> 01:03:32,384
-¡Vamos!
-¡Hagamos esto!
1345
01:03:32,451 --> 01:03:34,620
Comencemos el partido. ¡Caja!
1346
01:03:34,687 --> 01:03:36,222
-[suena la campana]
-¡Caja!
1347
01:03:36,288 --> 01:03:37,456
[los concursantes exclaman]
1348
01:03:40,192 --> 01:03:41,293
Es rápido.
1349
01:03:41,360 --> 01:03:42,528
Viene caliente.
1350
01:03:44,063 --> 01:03:45,664
-¡Es increíblemente rápido!
-[exclama]
1351
01:03:49,201 --> 01:03:50,669
Sus golpes son una locura.
1352
01:03:56,442 --> 01:03:58,377
Maldita sea, no está aterrizando.
1353
01:03:59,845 --> 01:04:01,747
Jaeil está lanzando más golpes.
1354
01:04:01,814 --> 01:04:04,049
pero no parece
se están conectando mucho.
1355
01:04:04,817 --> 01:04:07,219
[Chaehyun] Mi oponente
Tenía golpes poderosos.
1356
01:04:07,286 --> 01:04:12,358
Pero el boxeo se trata de
lanzando más golpes de los que recibes.
1357
01:04:12,424 --> 01:04:13,792
Él siguió viniendo hacia mí,
1358
01:04:13,859 --> 01:04:16,262
así que pensé en contrarrestar cada vez.
1359
01:04:16,328 --> 01:04:18,063
[exclamando]
1360
01:04:19,999 --> 01:04:21,200
[concursante] Impresionante.
1361
01:04:22,401 --> 01:04:24,203
[exclama] Es preciso.
1362
01:04:25,838 --> 01:04:27,406
[concursantes exclamando]
1363
01:04:27,473 --> 01:04:28,941
Sus golpes son limpios.
1364
01:04:29,008 --> 01:04:30,509
Es súper rápido.
1365
01:04:30,576 --> 01:04:32,344
Genial, es rápido.
1366
01:04:34,446 --> 01:04:36,081
-[suena la campana]
-[árbitro] ¡Para!
1367
01:04:36,148 --> 01:04:37,917
-[concursantes exclamando]
-¡Sí!
1368
01:04:37,983 --> 01:04:39,952
ESQUINA ROJA LEE CHAEHYUN SOBREVIVE
1369
01:04:40,019 --> 01:04:41,487
-Vaya, es bueno.
-[Jaeil] Sí.
1370
01:04:41,553 --> 01:04:43,989
-Qué vergüenza. Él es bueno, ¿sabes?
-Qué pena.
1371
01:04:45,291 --> 01:04:47,092
Los partidos siguen mejorando.
1372
01:04:48,227 --> 01:04:51,196
Nos espera una experiencia emocionante,
partido lleno de acción esta vez.
1373
01:04:51,263 --> 01:04:55,100
Es uno de los mejores luchadores.
de Black C*mbat de MMA ahora mismo.
1374
01:04:55,167 --> 01:04:57,269
Parque Seongjun. [exclama]
1375
01:04:57,770 --> 01:04:58,971
-Desvalido.
-Desvalido.
1376
01:04:59,038 --> 01:05:00,306
-De Black C*mbat.
-Sí.
1377
01:05:00,372 --> 01:05:01,540
¡Vamos, desvalido!
1378
01:05:01,607 --> 01:05:02,741
Es bastante famoso.
1379
01:05:03,976 --> 01:05:05,544
He oído que es realmente bueno.
1380
01:05:05,611 --> 01:05:08,147
[Dex] Park Seongjun es un jugador estrella
en Black C*mbat.
1381
01:05:08,213 --> 01:05:11,617
Creo que su valor podría ser
la razón por la que es tan popular.
1382
01:05:11,684 --> 01:05:14,520
Frente a él hay un medallista de oro.
en el Festival Nacional del Deporte.
1383
01:05:15,187 --> 01:05:16,255
Vaya.
1384
01:05:16,322 --> 01:05:18,757
[Lee] Un boxeador de élite, Kuk Seungjun.
1385
01:05:19,591 --> 01:05:21,727
¿Es medallista del Festival Nacional de Deportes?
1386
01:05:21,794 --> 01:05:23,462
Vaya, eso significa que es bueno.
1387
01:05:23,529 --> 01:05:24,863
[Lee] Veamos el anillo número 8.
1388
01:05:24,930 --> 01:05:26,265
[exclama]
1389
01:05:26,332 --> 01:05:27,967
[concursante]
Vaya, se ven geniales ahí arriba.
1390
01:05:28,534 --> 01:05:31,236
Kuk Seungjun es muy alto, ya veo.
1391
01:05:31,870 --> 01:05:33,605
[Sungwoon] Oh, ¿el chico guapo?
1392
01:05:35,140 --> 01:05:37,609
¿Kuk Seungjun?
1393
01:05:40,446 --> 01:05:42,247
Al principio pensé que era un ídolo del K-pop.
1394
01:05:42,314 --> 01:05:43,782
Tiene una cara bonita,
1395
01:05:43,849 --> 01:05:45,818
y sentí como si lo hubiera visto en la televisión.
1396
01:05:45,884 --> 01:05:47,987
Tiene una cara cincelada.
1397
01:05:48,053 --> 01:05:49,822
Apuesto a que lo eligieron por su apariencia.
1398
01:05:49,888 --> 01:05:51,757
Es tan guapo.
1399
01:05:53,058 --> 01:05:54,393
[Seongjun]
En primer lugar, es muy guapo.
1400
01:05:54,460 --> 01:05:57,129
Su cara es simplemente...
Me dejó sin palabras por un segundo.
1401
01:05:57,196 --> 01:05:58,530
Pensé que era un actor.
1402
01:05:59,098 --> 01:06:00,899
Parte de mí pensó que tuve suerte
1403
01:06:00,966 --> 01:06:03,736
porque parecía un oponente fácil.
1404
01:06:07,740 --> 01:06:10,342
Soy Park Seongjun, un luchador de MMA.
1405
01:06:10,409 --> 01:06:13,078
También conocido como "Desvalido".
1406
01:06:13,145 --> 01:06:18,017
Lo mismo ocurre con los boxeadores profesionales.
El más fuerte al final gana.
1407
01:06:18,584 --> 01:06:20,185
Si hablamos de puro boxeo,
1408
01:06:20,252 --> 01:06:22,721
Creo que será una presa fácil.
1409
01:06:23,222 --> 01:06:24,857
Mostraré todo lo que tengo
1410
01:06:24,923 --> 01:06:27,926
en este partido, sin falta.
1411
01:06:27,993 --> 01:06:30,596
KUK SEUNGJUN CONTRA PARQUE SEONGJUN
1412
01:06:30,662 --> 01:06:33,866
-Un luchador de MMA versus un boxeador, ¿eh?
-Bien.
1413
01:06:33,932 --> 01:06:37,069
La cosa es,
Seungjun no recibe bien los golpes.
1414
01:06:37,136 --> 01:06:38,670
Los luchadores de MMA están en desventaja.
1415
01:06:38,737 --> 01:06:40,205
Tengo curiosidad por ver cómo pelea.
1416
01:06:41,807 --> 01:06:44,877
[concursante]
Vaya, tengo el presentimiento de que esto será fuego.
1417
01:06:45,778 --> 01:06:47,446
¡Anillo número 8, caja!
1418
01:06:47,513 --> 01:06:48,514
[suena la campana]
1419
01:06:48,580 --> 01:06:49,581
¡Caja!
1420
01:06:49,648 --> 01:06:51,517
-[suena la campana]
-[grita]
1421
01:06:52,985 --> 01:06:53,986
[concursantes charlando]
1422
01:06:54,053 --> 01:06:56,155
Él va directo hacia adentro.
1423
01:06:56,221 --> 01:06:57,222
[los concursantes gruñen]
1424
01:06:57,289 --> 01:06:59,124
Puede atacar, está bien.
1425
01:07:00,125 --> 01:07:01,360
Lo sabía, es fogoso.
1426
01:07:01,927 --> 01:07:03,595
-Vaya.
-Eso es todo.
1427
01:07:03,662 --> 01:07:04,897
Así es como interviene.
1428
01:07:05,597 --> 01:07:07,232
¿Ves? Viene fuerte.
1429
01:07:07,299 --> 01:07:08,667
Esa es la única manera.
1430
01:07:08,734 --> 01:07:10,169
Esto podría terminar en poco tiempo.
1431
01:07:11,603 --> 01:07:12,604
Hombre, es rápido.
1432
01:07:13,072 --> 01:07:14,073
Oh, es bueno.
1433
01:07:14,540 --> 01:07:15,808
Vaya, no va a retroceder.
1434
01:07:17,342 --> 01:07:18,710
[concursante] Eso es una locura.
1435
01:07:22,281 --> 01:07:23,582
Vaya, está tropezando.
1436
01:07:29,188 --> 01:07:30,222
El es fuerte.
1437
01:07:30,289 --> 01:07:31,857
Parece que quiere noquearlo.
1438
01:07:33,725 --> 01:07:35,160
[exclama] ¿Cómo es que es tan bueno?
1439
01:07:35,227 --> 01:07:37,062
Está mostrando lo que es el verdadero boxeo.
1440
01:07:38,697 --> 01:07:39,932
Se está calentando, está bien.
1441
01:07:39,998 --> 01:07:41,133
-Oh.
-Esto es todo.
1442
01:07:41,200 --> 01:07:45,037
Me encanta como Seungjun
No retrocedí ni un poco, como un profesional.
1443
01:07:45,104 --> 01:07:46,305
Oh, ese golpe al cuerpo.
1444
01:07:47,339 --> 01:07:48,407
[exclama]
1445
01:07:49,274 --> 01:07:50,309
Tiene más que mostrar.
1446
01:07:51,243 --> 01:07:54,513
[Seungjun]
Los luchadores de MMA suelen mantener una guardia más amplia.
1447
01:07:54,580 --> 01:07:57,282
Primero apunté al tiro al cuerpo izquierdo,
1448
01:07:57,349 --> 01:08:00,819
que aterrizó perfectamente
y abrió el otro lado.
1449
01:08:01,987 --> 01:08:03,722
Los medallistas seguramente son diferentes.
1450
01:08:07,693 --> 01:08:08,861
[los concursantes exclaman, charlan]
1451
01:08:08,927 --> 01:08:10,028
Lo está aplastando.
1452
01:08:10,095 --> 01:08:11,530
Sus golpes al cuerpo son nítidos.
1453
01:08:13,699 --> 01:08:14,900
[los concursantes exclaman]
1454
01:08:15,667 --> 01:08:18,003
-Sigue yendo por su cuerpo.
-Como si fuera un saco de boxeo.
1455
01:08:18,737 --> 01:08:20,139
Está recibiendo demasiados golpes al cuerpo.
1456
01:08:20,205 --> 01:08:21,940
Ha recibido bastantes golpes.
1457
01:08:22,007 --> 01:08:25,444
Si hubiera recibido golpes como ese,
Ya estaría abajo.
1458
01:08:28,814 --> 01:08:29,815
Vaya, otro.
1459
01:08:33,485 --> 01:08:35,487
Vaya, ese debe haber dolido.
1460
01:08:36,522 --> 01:08:38,157
-[suena la campana]
-[árbitro] ¡Para!
1461
01:08:40,492 --> 01:08:42,294
-A tus rincones.
-[locutor] La pelea ha terminado.
1462
01:08:42,361 --> 01:08:43,662
Tiene grandes golpes al cuerpo.
1463
01:08:44,062 --> 01:08:46,532
Tiene alcance para golpear desde lejos.
1464
01:08:46,598 --> 01:08:47,599
Él es tan genial.
1465
01:08:50,235 --> 01:08:54,339
Creo que estos dos nos acaban de dar
El partido más explosivo hasta el momento.
1466
01:08:54,406 --> 01:08:55,807
Sí, como se esperaba.
1467
01:08:55,874 --> 01:08:57,309
[Seongjun] Me golpearon bien.
1468
01:08:57,376 --> 01:09:00,679
Me hizo preguntarme si esta era la diferencia.
entre el boxeo y las MMA.
1469
01:09:02,514 --> 01:09:04,983
El superviviente de este partido es...
1470
01:09:05,551 --> 01:09:07,786
Kuk Seungjun desde la esquina roja.
1471
01:09:09,421 --> 01:09:10,556
Felicidades.
1472
01:09:13,392 --> 01:09:17,129
[Seongjun] Pensé que era solo un actor.
que boxeaba por diversión.
1473
01:09:17,696 --> 01:09:19,364
Pero resulta que él es el verdadero negocio.
1474
01:09:19,431 --> 01:09:20,566
Me golpearon ahí fuera.
1475
01:09:25,904 --> 01:09:28,840
[Lee] El siguiente anillo que elegiré es...
1476
01:09:29,408 --> 01:09:31,009
[concursante 1] ¿Yoon Hyeongbin, tal vez?
1477
01:09:31,743 --> 01:09:33,312
[concursante 2] Vamos, anillo número 6.
1478
01:09:33,378 --> 01:09:37,015
El comediante convertido en luchador de MMA Yoon Hyeongbin
1479
01:09:37,983 --> 01:09:41,720
y el boxeador profesional en ascenso Kim Jaewon.
1480
01:09:41,787 --> 01:09:44,122
Veamos su partido a continuación.
1481
01:09:44,189 --> 01:09:45,724
YOON HYEONGBIN CONTRA KIM JAEWON
1482
01:09:45,791 --> 01:09:46,825
Esto va a ser divertido.
1483
01:09:47,292 --> 01:09:49,127
-Hyeongbin es increíble.
-Impresionante.
1484
01:09:49,695 --> 01:09:52,130
¡Hagamos esto!
1485
01:09:52,197 --> 01:09:53,832
[aplausos]
1486
01:09:53,899 --> 01:09:54,900
¡Vaya, hombre!
1487
01:09:56,268 --> 01:09:58,237
Oficialmente hablando,
1488
01:09:58,303 --> 01:10:01,340
Tengo una tasa de ganancia del 100%
y una tasa de KO del 100%.
1489
01:10:01,406 --> 01:10:03,775
Soy el verdadero One-Punch Man.
1490
01:10:03,842 --> 01:10:05,510
Roza mi puño y caerás al suelo.
1491
01:10:06,745 --> 01:10:09,514
Siempre gano con mis golpes.
1492
01:10:09,581 --> 01:10:12,551
Como luchador, creo que puedo vencer a cualquiera.
1493
01:10:12,618 --> 01:10:13,785
Estoy seguro.
1494
01:10:15,487 --> 01:10:16,822
[Jaewon] Mi golpe es diferente.
1495
01:10:16,888 --> 01:10:18,890
Nadie más puede compararse.
1496
01:10:20,492 --> 01:10:22,561
Tengo poder de un solo golpe.
1497
01:10:22,628 --> 01:10:25,397
Mis puños pueden ser más pequeños,
pero puedo eliminar a alguien de una sola vez.
1498
01:10:25,864 --> 01:10:27,432
De hecho, es bastante fuerte.
1499
01:10:27,899 --> 01:10:29,468
Es una especie de combate de un solo golpe, ¿eh?
1500
01:10:29,534 --> 01:10:30,535
Tienes razón.
1501
01:10:31,069 --> 01:10:32,271
[Lee] Anillo número 2.
1502
01:10:33,639 --> 01:10:34,906
Caja.
1503
01:10:34,973 --> 01:10:35,974
Caja.
1504
01:10:36,041 --> 01:10:37,042
[suena la campana]
1505
01:10:37,109 --> 01:10:38,277
-¡Sí!
-¡Caja!
1506
01:10:38,777 --> 01:10:40,545
Lo harán de inmediato.
1507
01:10:47,552 --> 01:10:48,553
¡Romper!
1508
01:10:48,620 --> 01:10:49,688
Él está asegurando.
1509
01:10:50,589 --> 01:10:51,590
¡Caja!
1510
01:10:53,292 --> 01:10:55,093
Eso parece aguantar y golpear.
1511
01:10:55,560 --> 01:10:57,896
-¿El clinch?
-Esa es una jugada de boxeo sucio.
1512
01:11:00,232 --> 01:11:01,800
Sostener y golpear.
1513
01:11:02,267 --> 01:11:04,069
Está dando vibraciones de MMA.
1514
01:11:04,136 --> 01:11:06,305
peleando asi
cansará a tu oponente rápidamente.
1515
01:11:06,872 --> 01:11:09,574
[Hyeongbin]
Eso era sólo una parte del plan.
1516
01:11:09,641 --> 01:11:11,443
Empiece desde el rango medio,
1517
01:11:11,510 --> 01:11:12,878
ir directamente al clinch,
1518
01:11:12,944 --> 01:11:14,579
desgastarlo y luego separarse.
1519
01:11:15,414 --> 01:11:16,915
Los remaches realmente te desgastan.
1520
01:11:16,982 --> 01:11:18,116
-Lo hacen.
-Sí.
1521
01:11:18,984 --> 01:11:20,352
No le está dando una oportunidad.
1522
01:11:22,187 --> 01:11:25,457
[Jaewon] Quería mantener la distancia.
y controlar los intercambios,
1523
01:11:25,524 --> 01:11:28,493
pero él siguió agarrándome y golpeándome.
1524
01:11:28,560 --> 01:11:30,862
Sentí que no podía mostrar mis habilidades.
1525
01:11:30,929 --> 01:11:31,930
Romper.
1526
01:11:32,397 --> 01:11:33,598
Él necesita moverse primero.
1527
01:11:36,368 --> 01:11:37,402
[los concursantes exclaman]
1528
01:11:38,236 --> 01:11:39,905
Vaya, es tan fuerte como se esperaba.
1529
01:11:39,971 --> 01:11:41,540
Maldita sea, sus golpes.
1530
01:11:41,606 --> 01:11:43,275
Él va a por ello.
1531
01:11:43,842 --> 01:11:44,843
Recibió un golpe.
1532
01:11:46,044 --> 01:11:48,447
Vaya, su poder no es una broma.
1533
01:11:52,384 --> 01:11:53,585
¡Sigue adelante!
1534
01:11:57,622 --> 01:11:59,124
[los concursantes exclaman]
1535
01:11:59,191 --> 01:12:00,392
Él sigue agarrándolo.
1536
01:12:02,394 --> 01:12:03,762
¡Hyeongbin, vámonos!
1537
01:12:03,829 --> 01:12:04,996
-¡Vamos!
-¡Ese golpe al cuerpo!
1538
01:12:05,464 --> 01:12:07,599
Ese aterrizó.
1539
01:12:11,837 --> 01:12:14,272
Parece que Hyeongbin se está cansando.
1540
01:12:16,541 --> 01:12:18,043
[suena la campana]
1541
01:12:18,110 --> 01:12:19,111
¡Para!
1542
01:12:19,177 --> 01:12:20,479
[concursantes aplaudiendo]
1543
01:12:20,545 --> 01:12:22,047
¿Quién crees que ganará?
1544
01:12:22,114 --> 01:12:23,982
[Lee suspira]
1545
01:12:24,449 --> 01:12:26,017
¿A quién va a elegir?
1546
01:12:26,818 --> 01:12:29,521
Sin embargo, su agarre fue sólido.
1547
01:12:30,188 --> 01:12:33,125
Definitivamente desconcertó un poco al otro.
1548
01:12:33,191 --> 01:12:35,394
¿Cómo estuvo el partido, Jaewon?
1549
01:12:35,460 --> 01:12:38,397
Sinceramente, podría haber hecho más.
1550
01:12:38,463 --> 01:12:40,565
-[riendo]
-Realmente creo que podría haber ganado.
1551
01:12:40,632 --> 01:12:43,201
Me quedé atrapado en demasiados remaches.
Podría haber ganado.
1552
01:12:43,268 --> 01:12:45,203
-[risas]
-Eso es honesto de su parte.
1553
01:12:46,304 --> 01:12:49,408
Creo que asegurar es
una habilidad por derecho propio.
1554
01:12:49,474 --> 01:12:51,543
-Sí, tienes razón.
-Claro, claro.
1555
01:12:52,577 --> 01:12:54,379
[Lee] El ganador de este partido es…
1556
01:13:00,786 --> 01:13:02,521
Kim Jaewon desde la esquina azul.
1557
01:13:03,622 --> 01:13:04,656
¡Gracias señor!
1558
01:13:05,857 --> 01:13:07,692
-[Lee] Felicitaciones.
-¡Gracias!
1559
01:13:08,093 --> 01:13:09,628
-Felicidades.
-[Jaewon] ¡Gracias!
1560
01:13:10,095 --> 01:13:12,431
Gracias. Gran juego.
1561
01:13:12,497 --> 01:13:15,167
-Gran trabajo.
-Bien hecho.
1562
01:13:16,601 --> 01:13:19,371
[Lee] Ahora, pasemos a los dos hombres.
con construcciones increíbles.
1563
01:13:19,971 --> 01:13:21,206
Anillo número 3.
1564
01:13:21,273 --> 01:13:22,474
[concursante] Tenemos culturistas.
1565
01:13:22,941 --> 01:13:24,276
Es como un concurso de culturismo.
1566
01:13:24,342 --> 01:13:26,912
¿Cuáles son? ¿Modelos deportivos?
1567
01:13:26,978 --> 01:13:28,146
Vaya, increíble.
1568
01:13:28,213 --> 01:13:29,915
¿Qué paletas de coco ganarán?
1569
01:13:29,981 --> 01:13:31,917
-Caja.
-¡Caja!
1570
01:13:33,418 --> 01:13:35,320
[concursantes clamando]
1571
01:13:36,254 --> 01:13:38,457
-[exclama]
-Vaya, están buenos.
1572
01:13:38,523 --> 01:13:40,926
¡Está recibiendo múltiples ganchos!
1573
01:13:40,992 --> 01:13:42,360
¿Esos abdominales están hechos de hierro?
1574
01:13:42,427 --> 01:13:43,595
Ya terminó.
1575
01:13:43,662 --> 01:13:45,297
Park Youngho es realmente luchador.
1576
01:13:45,363 --> 01:13:47,466
[Lee]
Park Youngho desde la esquina roja gana.
1577
01:13:47,933 --> 01:13:49,534
Pasemos al anillo número 7.
1578
01:13:50,635 --> 01:13:51,636
[el concursante exclama]
1579
01:13:51,703 --> 01:13:53,872
O3OHN CONTRA KIM JONGOH
1580
01:13:53,939 --> 01:13:55,273
Se parece a Jung Haein.
1581
01:13:56,074 --> 01:13:57,509
-Es guapo.
-Eso es lindo.
1582
01:13:58,276 --> 01:13:59,478
O3ohn!
1583
01:14:00,345 --> 01:14:01,847
Ah, un compañero cantante.
1584
01:14:01,913 --> 01:14:03,081
[risas]
1585
01:14:03,148 --> 01:14:05,617
Demostraré por qué merezco estar aquí.
1586
01:14:05,684 --> 01:14:08,520
Te mostraré mi pasión
y conducir para el boxeo.
1587
01:14:08,587 --> 01:14:09,855
[suena la campana]
1588
01:14:10,555 --> 01:14:11,690
Oh, es fuerte.
1589
01:14:12,824 --> 01:14:16,828
Ese peinado y sus movimientos.
¡Grita boxeador de los años 70!
1590
01:14:20,932 --> 01:14:22,400
Espera, él es bueno.
1591
01:14:23,201 --> 01:14:24,503
¿Por qué es bueno?
1592
01:14:27,939 --> 01:14:32,544
[Lee] El ganador de este partido es
O3ohn desde la esquina roja.
1593
01:14:33,945 --> 01:14:36,448
Anillo número 6.
Tenemos a Kwon Asol y Hong Junyoung.
1594
01:14:36,515 --> 01:14:37,782
KWON ASOL CONTRA HONG JUNYOUNG
1595
01:14:37,849 --> 01:14:39,284
Este es un gran partido.
1596
01:14:41,086 --> 01:14:42,087
[concursantes exclamando]
1597
01:14:42,153 --> 01:14:43,188
Bonita cruz.
1598
01:14:44,456 --> 01:14:45,790
¡Lindo!
1599
01:14:48,994 --> 01:14:51,530
-Hong Junyoung tiene un gran juego de pies.
-[exclamando]
1600
01:14:51,596 --> 01:14:53,431
También está lanzando muchos golpes.
1601
01:14:53,498 --> 01:14:55,433
Kwon Asol se cansará pronto.
1602
01:14:59,571 --> 01:15:03,108
[Lee]
El ganador de este partido es Hong Junyoung.
1603
01:15:04,809 --> 01:15:07,145
Muy bien, amigos.
1604
01:15:07,212 --> 01:15:10,382
El siguiente es el enfrentamiento
entre los dos más fuertes de Corea.
1605
01:15:10,448 --> 01:15:11,483
[concursantes clamando]
1606
01:15:11,550 --> 01:15:13,585
MYUNG HYUNMAN CONTRA JUNG DAWOON
1607
01:15:13,652 --> 01:15:15,520
-De ninguna manera.
-¡Esto es una locura!
1608
01:15:16,254 --> 01:15:18,924
-[exclama]
-Eso es un espectáculo aterrador.
1609
01:15:18,990 --> 01:15:19,991
Aquí vamos.
1610
01:15:20,992 --> 01:15:22,193
Será mejor que mires esto de cerca.
1611
01:15:23,695 --> 01:15:25,530
Miremos desde aquí arriba.
1612
01:15:25,597 --> 01:15:26,998
No podemos perdernos esto.
1613
01:15:27,065 --> 01:15:28,733
¡Es el evento principal!
1614
01:15:29,467 --> 01:15:31,403
Vaya, esto es increíble.
1615
01:15:32,404 --> 01:15:33,872
No puedes ver esto en ningún otro lugar.
1616
01:15:34,339 --> 01:15:36,608
[Lee] El mejor kickboxer de Asia...
1617
01:15:38,543 --> 01:15:40,879
versus uno de los más fuertes de la U*C.
1618
01:15:43,148 --> 01:15:45,750
Finalmente se están enfrentando.
1619
01:15:46,751 --> 01:15:48,587
Increíble. No puedo esperar a ver esto.
1620
01:15:49,087 --> 01:15:50,455
Es una batalla de monstruos.
1621
01:15:50,522 --> 01:15:53,058
-Ojalá esto tuviera tres rondas completas.
-[risas]
1622
01:15:53,124 --> 01:15:55,727
Una batalla de los dos más fuertes de Corea.
1623
01:15:56,294 --> 01:15:57,295
¿Quién es tu elección?
1624
01:15:57,362 --> 01:15:59,831
-Sigo diciendo Jung Dawoon.
-Honestamente no puedo elegir.
1625
01:16:02,233 --> 01:16:04,035
[Dawoon]
Los fanáticos debaten sobre esto todo el tiempo.
1626
01:16:04,102 --> 01:16:07,706
¿Quién ganaría entre Myung Hyunman?
y Jung Dawoon?
1627
01:16:08,273 --> 01:16:10,308
Sinceramente, nunca lo pensé mucho.
1628
01:16:10,375 --> 01:16:12,444
Tengo la misma respuesta para cualquiera.
1629
01:16:13,178 --> 01:16:14,913
Simplemente estoy en otro nivel.
1630
01:16:14,980 --> 01:16:17,649
La diferencia es astronómica.
1631
01:16:17,716 --> 01:16:20,452
Será mejor que estés preparado para darlo todo.
1632
01:16:20,518 --> 01:16:24,122
La gente me llama "el viejo luchador retirado".
1633
01:16:24,189 --> 01:16:27,392
Dicen que solo vendo
cangrejos marinados con soja ahora.
1634
01:16:27,459 --> 01:16:29,394
Pero Myung Hyunman ha vuelto.
1635
01:16:29,461 --> 01:16:31,763
Dawoon, no soy el kickboxer
una vez lo supiste.
1636
01:16:31,830 --> 01:16:33,865
Ahora sólo soy un boxeador. Así que prepárate.
1637
01:16:34,432 --> 01:16:36,334
[Lee] Es el enfrentamiento definitivo.
1638
01:16:38,336 --> 01:16:40,138
-¡Caja!
-[suena la campana]
1639
01:16:40,205 --> 01:16:41,806
-¡Caja!
-[suena la campana]
1640
01:16:41,873 --> 01:16:43,875
-[concursantes clamando]
-¡Caja!
1641
01:16:49,614 --> 01:16:51,116
Es como ver pelear a los osos.
1642
01:16:57,155 --> 01:16:58,423
Se están rompiendo el uno al otro.
1643
01:17:00,025 --> 01:17:01,292
Eso fue hábil.
1644
01:17:05,096 --> 01:17:06,598
De hecho, uno de ellos podría morir.
1645
01:17:06,665 --> 01:17:08,133
Esos disparos parecen letales.
1646
01:17:08,199 --> 01:17:09,801
Ahí mismo. Eso puede noquearte.
1647
01:17:09,868 --> 01:17:11,002
Ese gancho te deja inconsciente.
1648
01:17:11,069 --> 01:17:12,070
-¿Bien?
-Sí.
1649
01:17:13,038 --> 01:17:14,172
[los concursantes exclaman]
1650
01:17:14,973 --> 01:17:17,709
[exclamando]
1651
01:17:22,180 --> 01:17:23,181
[los concursantes exclaman]
1652
01:17:25,884 --> 01:17:27,385
-[exclama]
-[árbitro] ¡Para!
1653
01:17:27,452 --> 01:17:28,453
¡Está caído!
1654
01:17:28,887 --> 01:17:29,888
Está caído.
1655
01:17:31,423 --> 01:17:33,124
-Vaya, de hecho me estremecí.
-Vaya.
1656
01:17:34,426 --> 01:17:36,628
¡Vaya! ¡De ninguna manera!
1657
01:17:40,465 --> 01:17:41,866
[Dawoon] Me pareció oír estallar una bomba.
1658
01:17:44,169 --> 01:17:45,203
Es aterrador.
1659
01:17:47,405 --> 01:17:50,108
Le dio ese puñetazo justo detrás de la oreja.
1660
01:17:50,608 --> 01:17:52,110
-La región temporal.
-Sí.
1661
01:17:52,177 --> 01:17:53,178
[concursantes exclamando]
1662
01:17:53,244 --> 01:17:54,312
-[árbitro] ¡Para!
-[Lee] ¡Está caído!
1663
01:17:54,379 --> 01:17:55,480
Ese fue un duro golpe.
1664
01:17:55,547 --> 01:17:56,715
Esto podría terminar en un KO.
1665
01:17:58,349 --> 01:18:00,752
-Cuatro, cinco, seis…
-[Dawoon] Mi visión brilló.
1666
01:18:00,819 --> 01:18:01,820
Me quedé atónito.
1667
01:18:01,886 --> 01:18:03,555
Pensé: "Esto es malo".
1668
01:18:03,621 --> 01:18:04,823
[concursante] ¡Ve, Dawoon!
1669
01:18:07,358 --> 01:18:09,194
La mirada de Dawoon ha cambiado.
1670
01:18:10,829 --> 01:18:12,530
Uno de ellos seguramente caerá.
1671
01:18:13,965 --> 01:18:15,900
-¡Loco!
-¿Quién crees que ganará?
1672
01:18:15,967 --> 01:18:17,635
¡Oh, es Jang Hyuk!
1673
01:18:18,136 --> 01:18:21,172
[Hyuk]
¿Hasta dónde puedo llegar con mis propios pies?
1674
01:18:21,740 --> 01:18:22,741
[los concursantes exclaman]
1675
01:18:22,807 --> 01:18:24,175
Métete ahí. Métete ahí.
1676
01:18:24,642 --> 01:18:26,611
Su ritmo es difícil de leer.
1677
01:18:27,679 --> 01:18:29,013
¿Tenemos sangrado?
1678
01:18:29,080 --> 01:18:30,248
El sangrado no parará.
1679
01:18:31,149 --> 01:18:32,517
Maldita sea, este lugar es enorme.
1680
01:18:32,584 --> 01:18:34,519
¿Cuántos sacos de boxeo hay?
1681
01:18:34,586 --> 01:18:35,854
La segunda ronda es…
1682
01:18:36,654 --> 01:18:38,089
-una ronda por equipos.
-¡Sigue adelante!
1683
01:18:38,156 --> 01:18:40,825
[Lee]
El equipo perdedor es inmediatamente eliminado.
1684
01:18:40,892 --> 01:18:42,160
-¡Vamos chicos!
-¡Correr!
1685
01:18:42,227 --> 01:18:43,428
¡El último! ¡Vamos!
1686
01:18:43,495 --> 01:18:44,562
-¡Llevar a cabo!
-[gritos]
1687
01:18:44,629 --> 01:18:46,197
¡Podemos ganar esto!
1688
01:19:07,452 --> 01:19:09,454
Traducido por Parque Jisu